MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E23 (05:46) HSK 7
dàn fēi wàn néng zhī zhǔ

但非万能之主

“but he isn't omnipotent.”

《The Tang Mist》 S1·E23
TIMECODE: 05:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fó zǔ cí bēi wú liàng

“The Buddha's mercy is boundless,”

dàn fēi wàn néng zhī zhǔ CURRENT FOCUS

但 非 万能之主

“but he isn't omnipotent.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì jiān zhū bān bìng kǔ

世间诸般病苦

“For worldly illnesses,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: PHILOSOPHICAL CLARIFICATION
Tone: INSTRUCTIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not expect divine miracles to solve problems that require human effort.”
💡 Cultural Insight: Rational Buddhism

Traditional Chinese philosophical Buddhism often emphasizes practical causality (karma and mortal agency) rather than unconditional divine intervention.

INTENT TAGS: #clarification #theological_guidance #rationalizing #moderating_expectations
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
非万能之主 SPOKEN CHUNK

not an omnipotent master or all-powerful entity

A literary phrase used in formal or philosophical contexts to define the limits of divine or worldly authority.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E23 (05:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus