《Fate Chooses You》 S1·E30 (16:14)
HSK 5
wéi yī yōng yǒu lì liàng de fǎ zi
唯一拥有力量的法子
“to gain power.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 16:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu líng gēn de pǔ tōng rén
“for us ordinary people without immortal perception”
wéi yī yōng yǒu lì liàng de fǎ zi
CURRENT FOCUS
唯一拥有力量的法子
“to gain power.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà zhè me shuō lái
那这么说来
“So,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
76.5% Match
是任何力量都打不破的
shì rèn hé lì liàng dōu dǎ bù pò de
“which no force can smash.”
《白日提灯》
75.1% Match
至高无上的权力
zhì gāo wú shàng de quán lì
“the highest power of all.”
《玫瑰丛生》
74.7% Match
我能想到的唯一办法
wǒ néng xiǎng dào de wéi yī bàn fǎ
“I could trust someone in love”
《佳偶天成》
74.6% Match
能拒绝得了无上的力量
néng jù jué dé liǎo wú shàng de lì liàng
“can resist supreme power.”
《白日提灯》
74.6% Match
能发挥出最强的实力
néng fā huī chū zuì qiáng de shí lì
“would unleash their full strength.”
《长河落日》
74.4% Match
唯一的一张底牌
wéi yī de yī zhāng dǐ pái
“I can give you”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (16:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus