是任何力量都打不破的
“which no force can smash.”
THE DIALOGUE REEL
他们才是真正的铜墙铁壁
“They are the real bastion of iron,”
是 任何力量都 打不破 的
“which no force can smash.”
“The four hundred million people united as one,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the historical and political metaphor of mass unity as an impenetrable fortress ('铜墙铁壁') that no external enemy can overcome.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unbreakable / cannot be shattered
A potential complement construction expressing the physical or metaphorical impossibility of breaking something.
any force / any power
Used for absolute emphasis to signify universal resistance against opposition.
Functions here in a 'shi...de' construction to emphatically assert certainty and conviction.
