MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ke-le
📐

可...了

📊 Corpus Indexed: 244 clips
Structure: [主语/条件] + 可 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(30 clips)
View all for this variation →
那你要帮忙 我可太高兴了
00:02
那你要帮忙 我 可 太高兴 了

(我帮你们换吧) ── Previous context

“If you're helping, I'm thrilled.”

《突然的喜欢》 · 21:24 [其他场景]
View Clip →
我可能就舍不得还给你了啊
00:02
我 可 能就舍不得还给你 了 啊

(再过两年啊) ── Previous context

“I might not be willing to give her back.”

《叵测》 · 33:33 [职场工作]
View Clip →
这要少一个可麻烦了
00:02
这要少一个 可 麻烦 了

(可急死我了) ── Previous context

“It'd be a huge problem if one were missing.”

《叵测》 · 47:44 [其他场景]
View Clip →
就可以与沈处长会合了
00:03
就 可 以与沈处长会合 了

(再猛冲一下) ── Previous context

“would allow a rendezvous with Chief Shen.”

《长河落日》 · 40:59 [其他场景]
View Clip →
可是比我们强多了
00:02
可 是比我们强多 了

(鬼子的火力) ── Previous context

“...is much stronger than ours.”

《长河落日》 · 27:06 [其他场景]
View Clip →
只需要冲散他们就可以了
00:02
只需要冲散他们就 可 以 了

(不求歼灭他们) ── Previous context

“Just scatter them.”

《长河落日》 · 26:58 [其他场景]
View Clip →
可是你们为了加害齐家
00:02
可 是你们为 了 加害齐家

(这船官盐) ── Previous context

“deliberately fabricated by you”

《大唐迷雾》 · 13:37 [其他场景]
View Clip →
可他竟然为了我这条老命
00:03
可 他竟然为 了 我这条老命

(可以不管我的死活的) ── Previous context

“But for my sake,”

《大唐迷雾》 · 20:22 [家庭日常]
View Clip →
只可惜他们都已经不在了
00:03
只 可 惜他们都已经不在 了

(刚好赶得及回去参加) ── Previous context

“It's a shame that all my tribespeople are gone now.”

《樊笼》 · 12:17 [其他场景]
View Clip →
可否安排了其余事项
00:02
可 否安排 了 其余事项

(只是不知道礼部那边) ── Previous context

“has arranged for that.”

《御赐小仵作》 · 17:19 [历史宫廷]
View Clip →
那我登入传讯息总可以了吧
00:02
那我登入传讯息总 可 以 了 吧

(大家不认得我) ── Previous context

“But I can still log in and send messages, right?”

《向流星许愿的我们》 · 05:42 [其他场景]
View Clip →
青阙宗可饶不了你
00:02
青阙宗 可 饶不 了 你

(跟我们这些邪魔歪道混在一起) ── Previous context

“"Qingque Sect wouldn't spare you."”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:14 [其他场景]
View Clip →
咱们可就练不成了
00:02
咱们 可 就练不成 了

(你如果禀告了教主) ── Previous context

“we won't be able to practice anymore.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:42 [其他场景]
View Clip →
我可能是烧迷糊了
00:02
我 可 能是烧迷糊 了

(其实我今天 我) ── Previous context

“I might be confused from the fever...”

《我的妈妈是校花》 · 21:11 [其他场景]
View Clip →
你可回来了
00:02
你 可 回来 了

(小姐) ── Previous context

“you are finally back.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:17 [其他场景]
View Clip →
你可以放过娘了吧
00:02
你 可 以放过娘 了 吧

(娘已经把一切都告诉你了) ── Previous context

“Can you spare me now?”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:57 [其他场景]
View Clip →
只可惜我还是去晚了一步
00:02
只 可 惜我还是去晚 了 一步

(黑崖) ── Previous context

“[Hei Ya will show up soon. Come quickly] Unfortunately, I was still too late.”

《樊笼》 · 12:06 [其他场景]
View Clip →
那便可知道王爷与此事无关了
00:02
那便 可 知道王爷与此事无关 了

(再对寺中僧人问话) ── Previous context

“would be enough to prove that you had nothing to do with it.”

《御赐小仵作》 · 27:03 [警匪刑侦]
View Clip →
我爸可以扬眉吐气了
00:02
我爸 可 以扬眉吐气 了

(家里能见着回头钱了) ── Previous context

“My dad could finally hold his head high.”

《开庭》 · 02:27 [家庭日常]
View Clip →
人家自觉性可高了
00:02
人家自觉性 可 高 了

(孩子大了 不用陪) ── Previous context

“She's very self-disciplined.”

《叵测》 · 26:49 [家庭日常]
View Clip →
要再不走可能就真走不了了
00:02
要再不走 可 能就真走不 了 了

(我去哪儿都行啊) ── Previous context

“If I don't leave now, I might not be able to later.”

《叵测》 · 34:34 [其他场景]
View Clip →
可后来有了散修
00:02
可 后来有 了 散修

(干预王朝的运转) ── Previous context

“But later, unaffiliated cultivators emerged,”

《佳偶天成》 · 18:37 [历史宫廷]
View Clip →
可却怕丢了这把椅子
00:02
可 却怕丢 了 这把椅子

(朕也很想出去走一走) ── Previous context

“But I am afraid of losing this throne.”

《佳偶天成》 · 40:41 [历史宫廷]
View Clip →
你要是这样我可就报警了
00:02
你要是这样我 可 就报警 了

(是我爸的遗产) ── Previous context

“If you keep this up, I'm calling the police.”

《开庭》 · 05:18 [其他场景]
View Clip →
真会躲 那地可偏了
00:02
真会躲 那地 可 偏 了

(冯胜利住那边吧) ── Previous context

“(Road Construction) Great hiding spot. That place is remote.”

《开庭》 · 37:44 [其他场景]
View Clip →
我可是再过两年就要退休了
00:02
我 可 是再过两年就要退休 了

(看魏孟言的伤势状况再做打算) ── Previous context

“I have only two years to my retirement.”

《百万人推理》 · 22:25 [职场工作]
View Clip →
才给了奸小可乘之机
00:02
才给了奸小 可 乘之机

(竟在府衙里做出那等荒唐事) ── Previous context

“was what gave villains their opening.”

《御赐小仵作》 · 21:05 [历史宫廷]
View Clip →
若是到了无路可走的时候
00:02
若是到了无路 可 走的时候

(我曾恳求陛下) ── Previous context

“that if there truly were no way out,”

《御赐小仵作》 · 22:16 [历史宫廷]
View Clip →
可以成为家里的顶梁柱了
00:02
可 以成为家里的顶梁柱 了

(儿子长大了) ── Previous context

“He can be the pillar of the family”

《我的妈妈是校花》 · 03:33 [家庭日常]
View Clip →
可是如果你大富大贵了
00:02
可 是如果你大富大贵 了

(如果不灵的话 你就当帮朋友顺手丢个垃圾) ── Previous context

“But if your fortune changes,”

《乩身》 · 01:16 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(6 clips)
View all for this variation →
这么揪下去可就没完没了了
00:02
这么揪下去 可 就没完没 了 了

(就开始拿没买的保险说事) ── Previous context

“If we let that continue, it would never end.”

《开庭》 · 13:45 [职场工作]
View Clip →
可别饿坏了身子
00:02
可 别饿坏 了 身子

(从早到现在一粒米都没进) ── Previous context

“He shouldn't ruin his health by starving.”

《长河落日》 · 10:38 [家庭日常]
View Clip →
不然累了就不可爱了喔
00:03
不然累了就不 可 爱 了 喔

(更是要补充一点BB的活力) ── Previous context

“If you're too tired, you won't look cute.”

《向流星许愿的我们》 · 09:12 [社交聚会]
View Clip →
我不可能为了你抛家舍业
00:02
我不 可 能为 了 你抛家舍业

(势不两立) ── Previous context

“I cannot abandon my family”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:44 [其他场景]
View Clip →
你可有日子没露面了啊
00:02
你 可 有日子没露面 了 啊

(你们聊) ── Previous context

“You haven't shown your face in a while.”

《岁月有情时》 · 22:09 [社交聚会]
View Clip →
可一点存款都没有了
00:02
可 一点存款都没有 了

(但家里现在) ── Previous context

“doesn't have any savings left at all”

《我的妈妈是校花》 · 04:38 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
叶小姐可以回家了吗
00:02
叶小姐 可 以回家 了 吗

(司令官还在等我们) ── Previous context

“May Miss Ye go home now?”

《长河落日》 · 10:48 [警匪刑侦]
View Clip →
怎么可能为了旁人舍弃一切呢
00:02
怎么 可 能为 了 旁人舍弃一切呢

(我还没当上大掌柜呢) ── Previous context

“How could I give up everything for someone?”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:43 [社交聚会]
View Clip →
可是再过三天就月圆了 怎么办?
00:03
可 是再过三天就月圆 了 怎么办?

(但如果尸体真的是汪宇晴 那法阵最后一个祭品就另有其人) ── Previous context

“It's three days 'til the full moon, so what now?”

《乩身》 · 19:15 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我觉得大可不必了吧
00:02
我觉得大 可 不必 了 吧

(以这种态度跟我聊的话) ── Previous context

“I don't think we need to continue.”

《岁月有情时》 · 04:07 [职场工作]
View Clip →