可...了
[主语/条件] + 可 + [动词/短语] + 了
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(30 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(刚好赶得及回去参加) ── Previous context
“It's a shame that all my tribespeople are gone now.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(黑崖) ── Previous context
“[Hei Ya will show up soon. Come quickly] Unfortunately, I was still too late.”
00:02
(再对寺中僧人问话) ── Previous context
“would be enough to prove that you had nothing to do with it.”
00:02
00:02
00:02
(我去哪儿都行啊) ── Previous context
“If I don't leave now, I might not be able to later.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(冯胜利住那边吧) ── Previous context
“(Road Construction) Great hiding spot. That place is remote.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(但如果尸体真的是汪宇晴 那法阵最后一个祭品就另有其人) ── Previous context
“It's three days 'til the full moon, so what now?”
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
📐 不用
→Nuance: 语义相近但措辞更委婉客气
📐 跟...似的
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 不会是...吧
→Nuance: 同义表达发烧导致神志不清
📐 不是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📐 太...了
→Nuance: 表达自责遗憾,句式更地道同义
📐 太...了
→Nuance: 同义互换,表达迟到遗憾
📐 要是...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 连...都没
→Nuance: 同向近义词根配对: [多年 ↔ 有年]