《The Tang Mist》 S1·E6 (13:37)
HSK 5
kě shì nǐ men wèi le jiā hài qí jiā
可是你们为了加害齐家
“deliberately fabricated by you”
《The Tang Mist》
S1·E6
TIMECODE: 13:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè chuán guān yán
这船官盐
“Was this shipment of salt”
kě shì nǐ men wèi le jiā hài qí jiā
CURRENT FOCUS
可是 你们 为了加害 齐家
“deliberately fabricated by you”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér xù yì niē zào de
而蓄意捏造的
“just to harm the Qi family?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
MAKING AN ACCUSATION
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Family Collective Blame and Vendettas
In historical and dynastic settings, political intrigue frequently targeted entire clans or families rather than isolated individuals.
INTENT TAGS:
#accusation
#confrontation
#exposure
#blame
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
为了
SPOKEN CHUNK
in order to; for the purpose of
A common conjunction used before a verb phrase or noun to indicate the underlying purpose or motive.
加害
SPOKEN CHUNK
to harm; to injure deliberately
A formal, serious verb typically used when discussing deliberate schemes to inflict harm or ruin someone.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E6 (13:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus