MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ke-shi
📐

可是...

📊 Corpus Indexed: 125 clips
Structure: [主语] + 可是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(36 clips)
View all for this variation →
我可是有在好好答题的
00:02
我 可是 有在好好答题的

(师父 你放心吧) ── Previous context

“I really did answer the question seriously.”

《樊笼》 · 11:39 [历史宫廷]
View Clip →
这可是千载难逢的绝佳机会
00:03
这 可是 千载难逢的绝佳机会

(所有人都会待在此处) ── Previous context

“This is a once-in-a-lifetime opportunity.”

《樊笼》 · 03:50 [其他场景]
View Clip →
可是这浊气无序无控
00:02
可是 这浊气无序无控

(这不是好事吗) ── Previous context

“But turbid qi is chaotic and uncontrollable.”

《佳偶天成》 · 24:47 [其他场景]
View Clip →
那可是洞虚境的修者
00:02
那 可是 洞虚境的修者

(缇绫尊者看守地牢) ── Previous context

“He's a cultivator in the Void Stage.”

《佳偶天成》 · 16:14 [其他场景]
View Clip →
可是比我们强多了
00:02
可是 比我们强多了

(鬼子的火力) ── Previous context

“...is much stronger than ours.”

《长河落日》 · 27:06 [其他场景]
View Clip →
可是你们为了加害齐家
00:02
可是 你们为了加害齐家

(这船官盐) ── Previous context

“deliberately fabricated by you”

《大唐迷雾》 · 13:37 [其他场景]
View Clip →
可是我想起齐风肯定摸过
00:02
可是 我想起齐风肯定摸过

(都是属于我的) ── Previous context

“But when I think about Qi Feng touching you,”

《大唐迷雾》 · 06:59 [其他场景]
View Clip →
你可是要保 保重身体啊
00:02
你 可是 要保 保重身体啊

(我 我也不知道你们要查多久) ── Previous context

“You really need to take care of yourself.”

《叵测》 · 31:32 [警匪刑侦]
View Clip →
你俩可是警校一起长大的
00:03
你俩 可是 警校一起长大的

(刘局啊) ── Previous context

“you two went to the police academy together.”

《叵测》 · 35:46 [职场工作]
View Clip →
可是一路被人追杀
00:02
可是 一路被人追杀

(我在进长安城之前) ── Previous context

“and almost lost my life”

《御赐小仵作》 · 37:00 [其他场景]
View Clip →
这可是我们警察大队的工作
00:03
这 可是 我们警察大队的工作

(他们还怎么嚣张) ── Previous context

“This is our Special Police Corps' job.”

《长河落日》 · 13:22 [警匪刑侦]
View Clip →
我的费用可是很贵的
00:02
我的费用 可是 很贵的

(不过) ── Previous context

“my fee is quite high.”

《佳偶天成》 · 14:33 [商务沟通]
View Clip →
可是他一直不近女色
00:02
可是 他一直不近女色

(孙貌贪财) ── Previous context

“but he never showed any interest in women.”

《大唐迷雾》 · 03:50 [警匪刑侦]
View Clip →
可是你妈说新朋友
00:02
可是 你妈说新朋友

(何向永) ── Previous context

“But your mom said it's a new friend.”

《向流星许愿的我们》 · 29:56 [社交聚会]
View Clip →
可是让小右住下来也不错啊
00:02
可是 让小右住下来也不错啊

(人就不知道跑去哪里了) ── Previous context

“But it's not bad to let Xiaoyou stay here.”

《向流星许愿的我们》 · 20:08 [家庭日常]
View Clip →
可是安郡王妃的哥哥
00:03
可是 安郡王妃的哥哥

(接手药肆的) ── Previous context

“was the elder brother of Commandery Princess Consort An.”

《御赐小仵作》 · 20:20 [历史宫廷]
View Clip →
可是江京兆有恙
00:02
可是 江京兆有恙

(听闻夫人私下遍访名医) ── Previous context

“Is Prefect Jiang unwell?”

《御赐小仵作》 · 34:21 [历史宫廷]
View Clip →
大佐可是宫里来的人呀
00:02
大佐 可是 宫里来的人呀

(把我给急的) ── Previous context

“The Colonel is from the Palace, after all.”

《长河落日》 · 42:04 [历史宫廷]
View Clip →
可是皇宫里来的人
00:03
可是 皇宫里来的人

(那个武木大佐) ── Previous context

“He is someone from the Imperial Palace.”

《长河落日》 · 37:24 [历史宫廷]
View Clip →
可是言之凿凿地说是宋门主干的
00:03
可是 言之凿凿地说是宋门主干的

(可你那天来兴师问罪的时候) ── Previous context

“you spoke as if you saw Lord Song kill him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:39 [其他场景]
View Clip →
这可是生死局
00:02
这 可是 生死局

(这辈子最烦赌博了) ── Previous context

“This is the death match.”

《樊笼》 · 12:33 [其他场景]
View Clip →
我现在可是孤家寡人一个
00:02
我现在 可是 孤家寡人一个

(是谁写的放妻书吧) ── Previous context

“I am single now.”

《御赐小仵作》 · 35:14 [历史宫廷]
View Clip →
可是两个时间距离这么近…
00:02
可是 两个时间距离这么近…

(我不是说这两个案情 一定有关系或是跟她有关) ── Previous context

“This must have something to do with her. The two events must be related.”

《百万人推理》 · 11:05 [警匪刑侦]
View Clip →
我可是再过两年就要退休了
00:02
我 可是 再过两年就要退休了

(看魏孟言的伤势状况再做打算) ── Previous context

“I have only two years to my retirement.”

《百万人推理》 · 22:25 [职场工作]
View Clip →
您如今可是安南大将军
00:02
您如今 可是 安南大将军

(对啊) ── Previous context

“You are now Annan Great General.”

《御赐小仵作》 · 30:00 [历史宫廷]
View Clip →
可是如果你大富大贵了
00:02
可是 如果你大富大贵了

(如果不灵的话 你就当帮朋友顺手丢个垃圾) ── Previous context

“But if your fortune changes,”

《乩身》 · 01:16 [社交聚会]
View Clip →
这可是京城独一味儿
00:02
这 可是 京城独一味儿

(黔州盐酸菜) ── Previous context

“This flavor is one of a kind in the capital.”

《御赐小仵作》 · 13:51 [餐饮美食]
View Clip →
可是我的药都掉在广天门了
00:02
可是 我的药都掉在广天门了

(得找一些能压制毒素的药) ── Previous context

“But all my medicine fell at Guangtian Sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:01 [其他场景]
View Clip →
可是真活跃呀
00:02
可是 真活跃呀

(你们这些警视厅的人) ── Previous context

《长河落日》 · 32:33 [警匪刑侦]
View Clip →
可是你现在正以侵略者的身份
00:02
可是 你现在正以侵略者的身份

(请您相信我) ── Previous context

“But right now, you stand”

《长河落日》 · 15:49 [其他场景]
View Clip →
我将来可是要跟罗大当家学功夫
00:02
我将来 可是 要跟罗大当家学功夫

(这算什么) ── Previous context

“I'm going to learn Kungfu from Chief Luo in the future”

《御赐小仵作》 · 38:17 [其他场景]
View Clip →
这可是上好的胡椒啊
00:02
这 可是 上好的胡椒啊

(清醒了) ── Previous context

“This is premium pepper.”

《御赐小仵作》 · 12:51 [其他场景]
View Clip →
姐姐可是有什么顾忌
00:02
姐姐 可是 有什么顾忌

(有什么可避讳的) ── Previous context

“Do you have any scruples, Sister?”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:20 [历史宫廷]
View Clip →
可是有话要传于我们二人
00:02
可是 有话要传于我们二人

(此人) ── Previous context

“have a message for us?”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:54 [历史宫廷]
View Clip →
可是我们还是错过了
00:02
可是 我们还是错过了

(他明明就回来过) ── Previous context

“but we still ended up missing each other.”

《向流星许愿的我们》 · 11:10 [社交聚会]
View Clip →
可是你已经是我见过
00:02
可是 你已经是我见过

(都令我望尘莫及了) ── Previous context

“Even so, you are one of the finest coroners”

《御赐小仵作》 · 27:40 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
可是高罗迁他下手没个轻重
00:02
可是 高罗迁他下手没个轻重

(甩掉两个跟班才能回来一趟) ── Previous context

“But Gao Luoqian has no sense of restraint.”

《御赐小仵作》 · 06:26 [其他场景]
View Clip →
可是感情就是不能这样
00:02
可是 感情就是不能这样

(他什么事情都会跟你分享) ── Previous context

“But love just doesn't work that way.”

《向流星许愿的我们》 · 29:03 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
可是总觉得他好可怜
00:02
可是 总觉得他好可怜

(他看起来是不太对劲) ── Previous context

“but I keep feeling bad for him.”

《向流星许愿的我们》 · 10:46 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
可是再过三天就月圆了 怎么办?
00:03
可是 再过三天就月圆了 怎么办?

(但如果尸体真的是汪宇晴 那法阵最后一个祭品就另有其人) ── Previous context

“It's three days 'til the full moon, so what now?”

《乩身》 · 19:15 [其他场景]
View Clip →