《River Sunset》 S1·E22 (05:12)
HSK 7
rì běn rén yào jiě chú hǎi jìn
日本人要解除海禁
“The Japanese are lifting the sea ban.”
《River Sunset》
S1·E22
TIMECODE: 05:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me shì qiāo luó dǎ gǔ de
什么事敲锣打鼓的
“What's with all the gongs and drums?”
rì běn rén yào jiě chú hǎi jìn
CURRENT FOCUS
日本人要解除海禁
“The Japanese are lifting the sea ban.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dé gōng a
德公啊
“Master De.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
BREAKING NEWS
Tone:
INFORMATIVE
Emotion:
EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Haijin (Maritime Ban)
Refers to historical isolationist policies banning private maritime trade, lifting which was momentous for coastal communities and merchants.
INTENT TAGS:
#informing
#reporting
#announcing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
解除海禁
SPOKEN CHUNK
lift the maritime ban
A historical and political term used when talking about opening sea trade or ending naval embargoes.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E22 (05:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus