MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E22 (29:26) HSK 4
lìng wài hái yǒu yī jiàn zuì zhòng yào de shì qíng

另外还有一件最重要的事情

“There is one more crucial matter.”

《River Sunset》 S1·E22
TIMECODE: 29:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì

是

“Yes.”

lìng wài hái yǒu yī jiàn zuì zhòng yào de shì qíng CURRENT FOCUS

另外还有一件最重要的事情

“There is one more crucial matter.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng bái le

明白了

“Understood.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: EMPHASIZING KEY POINT
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Prioritizing in Directives

In Chinese hierarchical communication, seniors or supervisors often deliver instructions sequentially, explicitly flagging the core imperative to ensure zero ambiguity.

INTENT TAGS: #prioritizing #instructing #emphasizing #transitioning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
另外 SPOKEN CHUNK

in addition; furthermore

A highly practical discourse marker used to transition to an additional point in meetings or daily explanations.

最重要的事情 SPOKEN CHUNK

the most important matter

Use this collocation when you need to grab attention and prioritize an urgent topic.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E22 (29:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus