MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hai
📐

还...

📊 Corpus Indexed: 1475 clips
Structure: [主语] + 还 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(32 clips)
View all for this variation →
你们还把人家床给坐脏了呢
00:02
你们 还 把人家床给坐脏了呢

(现在的小姑娘) ── Previous context

“You even got their bed dirty”

《我的妈妈是校花》 · 27:44 [其他场景]
View Clip →
你去跟续蕊还有李外他们说一声
00:03
你去跟续蕊 还 有李外他们说一声

(小灿) ── Previous context

“Go tell Xu Rui, Li Wai, and the others,”

《我的妈妈是校花》 · 11:08 [社交聚会]
View Clip →
我其实还挺开心的
00:02
我其实 还 挺开心的

(续蕊 我不该把你牵扯进来) ── Previous context

“I'm actually quite happy.”

《我的妈妈是校花》 · 21:47 [社交聚会]
View Clip →
但好歹还有些神智
00:02
但好歹 还 有些神智

(这些药虽让人上瘾) ── Previous context

“but at least those who take them still retain some sanity.”

《樊笼》 · 10:38 [其他场景]
View Clip →
架不住还有一个拖后腿的
00:02
架不住 还 有一个拖后腿的

(光她厉害有什么用啊) ── Previous context

“when she's stuck with a teammate dragging her down?”

《樊笼》 · 13:31 [其他场景]
View Clip →
不然还真是有点麻烦
00:02
不然 还 真是有点麻烦

(筑基期修者的肉身) ── Previous context

“Otherwise, things would be a bit difficult for me.”

《佳偶天成》 · 27:19 [其他场景]
View Clip →
还敢犯我凤凰神神威
00:03
还 敢犯我凤凰神神威

(一条仙门狗) ── Previous context

“defile the dignity of the Phoenix God?”

《佳偶天成》 · 22:51 [其他场景]
View Clip →
你还在那儿冷嘲热讽
00:02
你 还 在那儿冷嘲热讽

(我在这儿都不敢插手呢) ── Previous context

“Stop making sarcastic remarks.”

《佳偶天成》 · 19:25 [其他场景]
View Clip →
为何还要继续蒙骗于我
00:02
为何 还 要继续蒙骗于我

(我的记忆) ── Previous context

“Why did you continue to keep me in the dark?”

《佳偶天成》 · 10:24 [其他场景]
View Clip →
比太阳还要耀眼
00:02
比太阳 还 要耀眼

(那火焰能窜一人多高) ── Previous context

“brighter than the sun,”

《佳偶天成》 · 11:38 [其他场景]
View Clip →
比血色还要浓郁
00:02
比血色 还 要浓郁

(比太阳还要耀眼) ── Previous context

“and redder than blood.”

《佳偶天成》 · 11:40 [其他场景]
View Clip →
当时那老板还记得你呢
00:02
当时那老板 还 记得你呢

(这次去) ── Previous context

“The boss from back then remembered you.”

《叵测》 · 27:36 [社交聚会]
View Clip →
还原当时的案发现场了
00:02
还 原当时的案发现场了

(少了一个就根本没有办法) ── Previous context

“With one piece missing, I can't reconstruct the crime scene.”

《叵测》 · 47:01 [警匪刑侦]
View Clip →
你还玩尿泥的了
00:02
你 还 玩尿泥的了

(我来公安局的时候) ── Previous context

“I was in and out of the police station while you were still in diapers.”

《叵测》 · 14:47 [警匪刑侦]
View Clip →
我可能就舍不得还给你了啊
00:02
我可能就舍不得 还 给你了啊

(再过两年啊) ── Previous context

“I might not be willing to give her back.”

《叵测》 · 33:33 [职场工作]
View Clip →
这个是念a还是d吧
00:03
这个是念a 还 是d吧

(整个人都特别害怕) ── Previous context

“Is this pronounced 'a' or 'd'? Or is it 'a'?”

《叵测》 · 44:59 [其他场景]
View Clip →
还有什么是你不会的呀
00:02
还 有什么是你不会的呀

(你也太厉害了吧) ── Previous context

“Is there anything you can't do?”

《我的妈妈是校花》 · 14:51 [社交聚会]
View Clip →
看起来还不错的男的进行见面
00:02
看起来 还 不错的男的进行见面

(都会被网站安排一个) ── Previous context

“...a man who looks pretty decent.”

《我的妈妈是校花》 · 12:48 [社交聚会]
View Clip →
我不管你对我还隐瞒什么
00:02
我不管你对我 还 隐瞒什么

(从今天开始) ── Previous context

“I don't care what else you're hiding from me.”

《我的妈妈是校花》 · 09:54 [其他场景]
View Clip →
我下个月发工资了就还你
00:02
我下个月发工资了就 还 你

(亲爱的 借我点钱) ── Previous context

“I'll pay you back when I get paid next month.”

《我的妈妈是校花》 · 36:26 [社交聚会]
View Clip →
伏天说的话是对还是错
00:02
伏天说的话是对 还 是错

(你就没有怀疑过) ── Previous context

“whether what Fu Tian said was right or wrong?”

《佳偶天成》 · 10:40 [其他场景]
View Clip →
还对陆千乔另有所图
00:02
还 对陆千乔另有所图

(不仅让我们身陷囹圄) ── Previous context

“but they also had ulterior motives for Lu Qianqiao.”

《佳偶天成》 · 25:17 [其他场景]
View Clip →
我还嘲笑他们鼠目寸光
00:02
我 还 嘲笑他们鼠目寸光

(我自己也喜欢这个称号) ── Previous context

“I even mocked them for being short-sighted,”

《佳偶天成》 · 11:11 [其他场景]
View Clip →
还是小心为好啊
00:02
还 是小心为好啊

(日本人鬼得很) ── Previous context

“Better to be careful.”

《长河落日》 · 05:34 [其他场景]
View Clip →
还是有不少的弱点的
00:02
还 是有不少的弱点的

(二十万元的赌债) ── Previous context

“He still has quite a few weaknesses.”

《长河落日》 · 11:29 [其他场景]
View Clip →
还有一名随队的医生
00:02
还 有一名随队的医生

(一个报务员) ── Previous context

“and a team doctor”

《长河落日》 · 21:53 [职场工作]
View Clip →
另外还有一件最重要的事情
00:02
另外 还 有一件最重要的事情

(是) ── Previous context

“There is one more crucial matter.”

《长河落日》 · 29:26 [职场工作]
View Clip →
这里还是寸草不生的
00:02
这里 还 是寸草不生的

(一年多的时间过去了) ── Previous context

“and still, not a blade of grass grows here.”

《长河落日》 · 33:57 [其他场景]
View Clip →
你还我女儿命来
00:02
你 还 我女儿命来

(你) ── Previous context

“You'll pay for her death!”

《大唐迷雾》 · 14:34 [其他场景]
View Clip →
又还了一大笔赌债
00:02
又 还 了一大笔赌债

(顾七的的确确) ── Previous context

“pay off a substantial gambling debt.”

《大唐迷雾》 · 11:07 [警匪刑侦]
View Clip →
那杜若还抓不抓
00:02
那杜若 还 抓不抓

(恕下官愚钝) ── Previous context

“but are we still arresting Du Ruo?”

《大唐迷雾》 · 21:24 [警匪刑侦]
View Clip →
若儿还是我唯一的阿女呢
00:02
若儿 还 是我唯一的阿女呢

(我便能给什么) ── Previous context

“And Ruo was my only daughter!”

《大唐迷雾》 · 12:54 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(6 clips)
View all for this variation →
还是不能给我一个解释
00:02
还 是不能给我一个解释

(我都可以) ── Previous context

“But you just can't give me an explanation,”

《佳偶天成》 · 10:48 [社交聚会]
View Clip →
你还有别的事瞒着我吗
00:02
你 还 有别的事瞒着我吗

(除了抹除我记忆这件事) ── Previous context

“are you hiding anything else from me?”

《佳偶天成》 · 34:18 [其他场景]
View Clip →
没想到玩游戏还送娃娃
00:02
没想到玩游戏 还 送娃娃

(好可爱 好可爱) ── Previous context

“I didn't expect to get a doll just for playing games”

《我的妈妈是校花》 · 02:44 [社交聚会]
View Clip →
到现在还没有出来
00:02
到现在 还 没有出来

(所有的舵口老大进行议事) ── Previous context

“They haven't come out yet.”

《长河落日》 · 09:02 [其他场景]
View Clip →
还好现在没怀疑到咱们家
00:02
还 好现在没怀疑到咱们家

(看见日本人在那问东问西的) ── Previous context

“Luckily they don't suspect us yet”

《长河落日》 · 07:41 [家庭日常]
View Clip →
还是没能护你周全
00:02
还 是没能护你周全

(阿爷) ── Previous context

“failed to keep you safe after all.”

《大唐迷雾》 · 11:14 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
为何我还总自觉得有愧
00:02
为何我 还 总自觉得有愧

(既然如此) ── Previous context

“why have I always felt guilty”

《佳偶天成》 · 36:27 [社交聚会]
View Clip →
我看他还狡辩
00:02
我看他 还 狡辩

(那女人和那柯文的嘴里) ── Previous context

“and seen if he still argued”

《长河落日》 · 20:22 [警匪刑侦]
View Clip →