MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · xiang
📌

想

xiǎng
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【真实影视对白证据库】

(共 40 条真实切片)
想让大家的土豆有销路
00:02
想 让大家的土豆有销路

(是想帮帮老家的乡亲们) ── 上一句交际起因

“I wanted to find a market for everyone's potatoes”

《我的妈妈是校花》 · 41:14
查看切片 →
三个月 你有没有搞错啊 你不想租呢
00:03
三个月 你有没有搞错啊 你不 想 租呢

(好吧 那一个月一结 不行 最少半年) ── 上一句交际起因

“Three months. Are you serious? If you don't want to rent it,”

《我的山与海》 · 07:16
查看切片 →
是因为她手里有何韩 你想怎么样
00:02
是因为她手里有何韩 你 想 怎么样

(当初让展翘跟我们占比一样多) ── 上一句交际起因

“because she had He Han. What do you want?”

《爱情没有神话》 · 43:20
查看切片 →
专门做饭的阿姨 想吃什么您尽管说
00:03
专门做饭的阿姨 想 吃什么您尽管说

(再配上一个) ── 上一句交际起因

“a dedicated cook for you. Just name whatever you want to eat.”

《爱情没有神话》 · 08:03
查看切片 →
真没想到 都把意向搭好了
00:03
真没 想 到 都把意向搭好了

(早该盯着莱蒙 跟吴总推行合作流程) ── 上一句交际起因

“I never expected that even after we reached an agreement,”

《轧戏》 · 35:35
查看切片 →
要想请天王级的明星 至少得这个数
00:03
要 想 请天王级的明星 至少得这个数

(常总说了) ── 上一句交际起因

“that to hire a top star, it'll cost at least this much.”

《小城大事》 · 18:44
查看切片 →
非常想进军广州 但是苦于没有机会拜码头
00:03
非常 想 进军广州 但是苦于没有机会拜码头

(这些经销商啊) ── 上一句交际起因

“These distributors are eager to break into Guangzhou, but have no chance to pay their respects.”

《夜色正浓》 · 38:04
查看切片 →
对了 我今天请二位来 是想让你们品尝一下
00:03
对了 我今天请二位来 是 想 让你们品尝一下

(谢谢廖董) ── 上一句交际起因

“By the way, I invited you both here today to let you try our homemade wine.”

《爱情有烟火》 · 32:49
查看切片 →
想打这一杆 随时找我
00:03
想 打这一杆 随时找我

(考虑考虑 琢磨琢磨) ── 上一句交际起因

“If you decide to take this shot, come see me anytime.”

《爱情有烟火》 · 32:44
查看切片 →
也是想听听你们的宝贵意见
00:02
也是 想 听听你们的宝贵意见

(这个时间把联合保荐组 给叫到这儿来) ── 上一句交际起因

“is to hear your valuable opinions.”

《爱情有烟火》 · 37:23
查看切片 →
确实我们非常想知道 真实的销量是多少
00:03
确实我们非常 想 知道 真实的销量是多少

(因为那样的话 利润就会不够) ── 上一句交际起因

“It's true that we really want to know about the actual sales.”

《夜色正浓》 · 13:12
查看切片 →
三级才给到终端门店吗 我真没想到
00:03
三级才给到终端门店吗 我真没 想 到

(一般不都是一级经销商给二级 二级给三级) ── 上一句交际起因

“the secondary supply the tertiary, and then the retail stores. I didn't expect”

《夜色正浓》 · 12:12
查看切片 →
我是想呢 这件事情由我们古斯特牵头
00:03
我是 想 呢 这件事情由我们古斯特牵头

(钱我有 我们促销部可以出) ── 上一句交际起因

“I envision GST spearheading this initiative,”

《夜色正浓》 · 18:33
查看切片 →
想都别想 质量嘎嘎的 一点毛病都没有
00:03
想 都别 想 质量嘎嘎的 一点毛病都没有

(要是质量本身有问题) ── 上一句交际起因

“Forget about it if there's a quality issue. The quality is top-notch. Not a single flaw.”

《隐身的名字》 · 41:20
查看切片 →
他是有想认真经营健身房吗
00:02
他是有 想 认真经营健身房吗

(可是裴总却执意 要收购我们中心店) ── 上一句交际起因

“Does he intend to run this gym seriously?”

《年少有为》 · 03:03
查看切片 →
还是想请闪灵骑士出山的
00:02
还是 想 请闪灵骑士出山的

(但是我们是新公司嘛) ── 上一句交际起因

“So, we still want Phantom Knight to come back.”

《爱情没有神话》 · 24:52
查看切片 →
你们想一口 吃掉我们顶麒
00:03
你们 想 一口 吃掉我们顶麒

(这现在对上上下下来说 就会是一个最好的结果了) ── 上一句交际起因

“You're trying to take over Dingqi in one shot,”

《爱情没有神话》 · 12:21
查看切片 →
确实没想到 但是我说的是真心话呀
00:02
确实没 想 到 但是我说的是真心话呀

(你不知道吗) ── 上一句交际起因

“I didn't expect it, but I meant what I said.”

《夜色正浓》 · 13:04
查看切片 →
就想着年轻拼一把
00:02
就 想 着年轻拼一把

(都帮不上什么忙) ── 上一句交际起因

“So we're taking a shot while we're young.”

《女神蒙上眼》 · 02:51
查看切片 →
但他现在又安排他儿子来 他到底想干嘛呀
00:03
但他现在又安排他儿子来 他到底 想 干嘛呀

(我跟司马先生的合约 我已经不指望了) ── 上一句交际起因

“but now he sends his son here. What is he trying to do?”

《年少有为》 · 24:09
查看切片 →
尤其是神之山海这个项目 那是她的梦想
00:03
尤其是神之山海这个项目 那是她的梦 想

(对对对 晚晚跟我们说 你一直非常地支持她) ── 上一句交际起因

“Especially the Divine Mountains and Seas project. That's her dream.”

《年少有为》 · 16:53
查看切片 →
谦儿 我昨天晚上又想了一宿
00:02
谦儿 我昨天晚上又 想 了一宿

(喂) ── 上一句交际起因

“Qian, I stayed up all night thinking,”

《年少有为》 · 07:15
查看切片 →
我早想断了和他们的合作了
00:02
我早 想 断了和他们的合作了

(手脚也不干净) ── 上一句交际起因

“I've long wanted to end my partnership with them.”

《逐玉》 · 31:40
查看切片 →
他们现在想少花钱 凭什么呀
00:02
他们现在 想 少花钱 凭什么呀

(我们挽救了他们 多少损失啊) ── 上一句交际起因

“Now, they want to pay less? No way!”

《小城大事》 · 21:08
查看切片 →
王五 想清楚了再来找我
00:03
王五 想 清楚了再来找我

(兄弟) ── 上一句交际起因

“Wang Wu, come find me once you've made up your mind.”

《小城大事》 · 19:21
查看切片 →
等站稳了脚跟 再想别的
00:02
等站稳了脚跟 再 想 别的

(甚至比旁人再贵个半成 也是可以的 省得树敌) ── 上一句交际起因

“When we have established a foothold, we can think of other things.”

《良陈美锦》 · 19:43
查看切片 →
都是假的 我们也想过用公司的出货量
00:03
都是假的 我们也 想 过用公司的出货量

(于是源头也不知道应该生产多少) ── 上一句交际起因

“It's all fake. We considered subtracting store from company shipments”

《夜色正浓》 · 34:08
查看切片 →
甭想空手走
00:02
甭 想 空手走

(既然人来了) ── 上一句交际起因

“they can't leave empty-handed.”

《低智商犯罪》 · 22:11
查看切片 →
叔 想想办法
00:02
叔 想 想 办法

(就冲你这一表人才) ── 上一句交际起因

“I'll figure something out.”

《低智商犯罪》 · 37:10
查看切片 →
想跟溢香楼抢生意的酒楼
00:02
想 跟溢香楼抢生意的酒楼

(是郭师爷指使的那些人) ── 上一句交际起因

“Some restaurant trying to steal your business”

《逐玉》 · 41:49
查看切片 →
也没什么颐养天年的想法
00:03
也没什么颐养天年的 想 法

(但是呢我就是一个生意人) ── 上一句交际起因

“I never really cared about living out my later years in comfort.”

《爱情没有神话》 · 11:43
查看切片 →
看来 是想好了
00:02
看来 是 想 好了

(比约的时间早了不少) ── 上一句交际起因

“Looks like you've made up your mind.”

《年少有为》 · 25:12
查看切片 →
人家想买东西 我也没道理不卖给人家呀
00:03
人家 想 买东西 我也没道理不卖给人家呀

(我不过是一介商人) ── 上一句交际起因

“If people want to buy things, I have no reason not to sell to them.”

《云秀行》 · 04:20
查看切片 →
是 咱别总想着损失
00:02
是 咱别总 想 着损失

(总归是赚钱了嘛) ── 上一句交际起因

“Yes. Don't just focus on the losses.”

《冬去春来》 · 34:35
查看切片 →
戚九又想在这地界做点小买卖
00:03
戚九又 想 在这地界做点小买卖

(不过是这言大人刚上任) ── 上一句交际起因

“and that I'd like to do some small business here,”

《家业》 · 04:31
查看切片 →
戚某说的都是实话 再说了 你想想看
00:03
戚某说的都是实话 再说了 你 想 想 看

(祯姑娘 此言差矣) ── 上一句交际起因

“I am telling the truth. Besides, think about it.”

《家业》 · 07:44
查看切片 →
你真的不想知道 为什么我选择兆辉
00:03
你真的不 想 知道 为什么我选择兆辉

(那我就不打扰了) ── 上一句交际起因

“Do you really not want to know why I chose Zhaohui”

《你好1983》 · 08:56
查看切片 →
如果杜总 您真的想要讨好我的话
00:03
如果杜总 您真的 想 要讨好我的话

(否则) ── 上一句交际起因

“Chairman Du, if you really wanted to please me,”

《你好1983》 · 08:18
查看切片 →
只交出一个刘天全 就想得到盛城的资源
00:03
只交出一个刘天全 就 想 得到盛城的资源

(应该过不了多久 刘天全就会落网) ── 上一句交际起因

“Giving up just Liu Tianquan to secure Shengcheng's resources—”

《你好1983》 · 11:23
查看切片 →
盛城发展得这么快 每个人都想分一杯羹
00:03
盛城发展得这么快 每个人都 想 分一杯羹

(很快就要有了) ── 上一句交际起因

“Shengcheng is developing so fast. Everyone wants a slice of the pie.”

《你好1983》 · 16:18
查看切片 →