想
xiǎng当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【真实影视对白证据库】
(共 40 条真实切片)
00:02
00:03
(好吧 那一个月一结 不行 最少半年) ── 上一句交际起因
“Three months. Are you serious? If you don't want to rent it,”
00:02
00:03
(再配上一个) ── 上一句交际起因
“a dedicated cook for you. Just name whatever you want to eat.”
00:03
(早该盯着莱蒙 跟吴总推行合作流程) ── 上一句交际起因
“I never expected that even after we reached an agreement,”
00:03
00:03
(这些经销商啊) ── 上一句交际起因
“These distributors are eager to break into Guangzhou, but have no chance to pay their respects.”
00:03
(谢谢廖董) ── 上一句交际起因
“By the way, I invited you both here today to let you try our homemade wine.”
00:03
00:02
00:03
(因为那样的话 利润就会不够) ── 上一句交际起因
“It's true that we really want to know about the actual sales.”
00:03
(一般不都是一级经销商给二级 二级给三级) ── 上一句交际起因
“the secondary supply the tertiary, and then the retail stores. I didn't expect”
00:03
00:03
(要是质量本身有问题) ── 上一句交际起因
“Forget about it if there's a quality issue. The quality is top-notch. Not a single flaw.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(我跟司马先生的合约 我已经不指望了) ── 上一句交际起因
“but now he sends his son here. What is he trying to do?”
00:03
(对对对 晚晚跟我们说 你一直非常地支持她) ── 上一句交际起因
“Especially the Divine Mountains and Seas project. That's her dream.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(甚至比旁人再贵个半成 也是可以的 省得树敌) ── 上一句交际起因
“When we have established a foothold, we can think of other things.”
00:03
(于是源头也不知道应该生产多少) ── 上一句交际起因
“It's all fake. We considered subtracting store from company shipments”
00:02
00:03
(但是呢我就是一个生意人) ── 上一句交际起因
“I never really cared about living out my later years in comfort.”
00:03
(我不过是一介商人) ── 上一句交际起因
“If people want to buy things, I have no reason not to sell to them.”
00:02
00:03
00:03
00:03
00:03
00:03
(应该过不了多久 刘天全就会落网) ── 上一句交际起因
“Giving up just Liu Tianquan to secure Shengcheng's resources—”
00:03
(很快就要有了) ── 上一句交际起因
“Shengcheng is developing so fast. Everyone wants a slice of the pie.”
📌 你说你
→语感差异: 质问对方还想怎样的同义表达
📌 真棒
→语感差异: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]
📌 带坏了
→语感差异: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 好好过日子
→语感差异: 核心意图均为想与殿下相守
📌 敢情
→语感差异: 都指安郡王想获知某事
📌 不说了
→语感差异: 顺应对方意愿的完整口语变体
📌 不说了
→语感差异: 口语表达意图一致可互换