MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · xin
📌

心

xīn
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 其他场景】

(共 28 条真实对白)
查看该场景全部 →
但是 绝不是存心破坏
00:03
但是 绝不是存 心 破坏

(才戏弄我) ── 上一句交际起因

“But you never intended to undermine”

《八千里路云和月》 · 12:25
查看切片 →
我担心未来的抗战局势 会越来越严峻
00:03
我担 心 未来的抗战局势 会越来越严峻

(汪精卫在筹建伪政府) ── 上一句交际起因

“I'm worried that the future situation of the resistance war will become increasingly grim.”

《八千里路云和月》 · 42:49
查看切片 →
你对我可真是一片真心
00:03
你对我可真是一片真 心

(通知他过来救我) ── 上一句交际起因

“You must really love me”

《佳偶天成》 · 07:06
查看切片 →
青虹教居心叵测
00:02
青虹教居 心 叵测

(我已经很知足了) ── 上一句交际起因

“The Qinghong Sect has malicious intentions.”

《佳偶天成》 · 25:13
查看切片 →
我王颜青所言皆为真心
00:02
我王颜青所言皆为真 心

(凤凰神在上) ── 上一句交际起因

“everything I, Wang Yanqing, said is true.”

《佳偶天成》 · 35:04
查看切片 →
而且手黑心更黑
00:02
而且手黑 心 更黑

(不仅人长得黑) ── 上一句交际起因

“but his methods are ruthless and his heart even blacker.”

《长河落日》 · 10:28
查看切片 →
还是小心为好啊
00:02
还是小 心 为好啊

(日本人鬼得很) ── 上一句交际起因

“Better to be careful.”

《长河落日》 · 05:34
查看切片 →
虽然忠心
00:02
虽然忠 心

(我们能争取过来) ── 上一句交际起因

“Although loyal,”

《长河落日》 · 11:18
查看切片 →
这个人对安澜堂忠心吗
00:03
这个人对安澜堂忠 心 吗

(这个人有一定的危险) ── 上一句交际起因

“Is he loyal to Anlan Tang?”

《长河落日》 · 11:04
查看切片 →
狼心狗肺的东西
00:02
狼 心 狗肺的东西

(他白养你这么个) ── 上一句交际起因

“heartless wretch like you.”

《大唐迷雾》 · 02:59
查看切片 →
你一心想成为红面傩神
00:03
你一 心 想成为红面傩神

(也不怕栽跟头) ── 上一句交际起因

“You desired nothing more than to become the Red-Faced Guardian.”

《大唐迷雾》 · 16:19
查看切片 →
十年来他苦心教你
00:02
十年来他苦 心 教你

(耀过旧辉) ── 上一句交际起因

“(He wasted his time raising)”

《大唐迷雾》 · 04:39
查看切片 →
你就跟我这个耍心眼子
00:02
你就跟我这个耍 心 眼子

(小东北) ── 上一句交际起因

“You're playing tricks on me.”

《冬去春来》 · 38:06
查看切片 →
狠狠刻进了他的心里
00:02
狠狠刻进了他的 心 里

(早已将齐风是被烧死一事) ── 上一句交际起因

“that Qi Feng was burned to death.”

《大唐迷雾》 · 05:53
查看切片 →
她要是来求你 你会心软吗
00:02
她要是来求你 你会 心 软吗

(我真没见过这样人 憋屈死了 什么人啊) ── 上一句交际起因

“If she begs you, will you soften?”

《爱情没有神话》 · 36:52
查看切片 →
我知道你心里一直记恨我
00:02
我知道你 心 里一直记恨我

(你少跟我说这些) ── 上一句交际起因

“I know you've resented me all along.”

《叵测》 · 40:21
查看切片 →
从来都是诚心相待
00:02
从来都是诚 心 相待

(我对你和楚楚) ── 上一句交际起因

“toward you and Chu Chu.”

《御赐小仵作》 · 37:59
查看切片 →
赵总 阿芳 臭不要脸的撞死你 小心
00:03
赵总 阿芳 臭不要脸的撞死你 小 心

(行 等着) ── 上一句交际起因

“Ms. Zhao. Fang. I'm crashing into you! Watch out!”

《夜色正浓》 · 03:21
查看切片 →
真的是心怀恶意的黑桃Q吗
00:03
真的是 心 怀恶意的黑桃Q吗

(瞬间打成一片的人) ── 上一句交际起因

“really be the malicious Spade Q?”

《灿如繁星》 · 04:38
查看切片 →
我还是担心他们的安全
00:02
我还是担 心 他们的安全

(考虑到现在的情况) ── 上一句交际起因

“...I am still concerned for their safety.”

《长河落日》 · 20:10
查看切片 →
心狠手辣的贪官污吏
00:02
心 狠手辣的贪官污吏

(而是) ── 上一句交际起因

“a ruthless, corrupt official.”

《大唐迷雾》 · 07:33
查看切片 →
你们就过来捣乱 成心的是吧
00:02
你们就过来捣乱 成 心 的是吧

(你知不知道这是谁的地盘 我表哥今天酒吧刚开业) ── 上一句交际起因

“and you come to cause trouble? You did this on purpose, didn't you?”

《钢铁森林》 · 16:32
查看切片 →
我出去旅游不行吗 我散散心
00:02
我出去旅游不行吗 我散散 心

(你管我去哪儿啊) ── 上一句交际起因

“Can't I go travel? Just relax.”

《玫瑰丛生》 · 21:57
查看切片 →
只有心里有鬼才怕鬼
00:02
只有 心 里有鬼才怕鬼

(你要干吗呀) ── 上一句交际起因

“Only those with guilt fear ghosts.”

《玫瑰丛生》 · 21:37
查看切片 →
你真有心眼 你
00:02
你真有 心 眼 你

(真有心眼) ── 上一句交际起因

“You really do.”

《开庭》 · 30:42
查看切片 →
我没有疑心病 我说的是事实
00:02
我没有疑 心 病 我说的是事实

(你不要有疑心病好不好) ── 上一句交际起因

“I'm not suspicious, I'm stating facts.”

《开庭》 · 30:14
查看切片 →
我担心的是明明的情绪
00:02
我担 心 的是明明的情绪

(但没人在乎真相是什么) ── 上一句交际起因

“I'm worried about how Mingming”

《玫瑰丛生》 · 13:34
查看切片 →
只有我赵兰心可以威胁别人
00:02
只有我赵兰 心 可以威胁别人

(王海) ── 上一句交际起因

“only I get to threaten people.”

《爱情没有神话》 · 30:46
查看切片 →

【场景: 商务沟通】

(共 12 条真实对白)
查看该场景全部 →
今天能见到您哪 非常开心
00:02
今天能见到您哪 非常开 心

(非常想进军广州 但是苦于没有机会拜码头) ── 上一句交际起因

“Meeting you today is a great honor.”

《夜色正浓》 · 38:08
查看切片 →
我知道范叔和赵兰心 可以给到你很好的条件
00:03
我知道范叔和赵兰 心 可以给到你很好的条件

(但我知道顶麒网会去找你) ── 上一句交际起因

“I know Mr. Fan and Zhao Lanxin can give you a very good offer.”

《爱情没有神话》 · 22:30
查看切片 →
可是裴总却执意 要收购我们中心店
00:03
可是裴总却执意 要收购我们中 心 店

(我们星鸟健身是个连锁 但是倒闭了很多家) ── 上一句交际起因

“However, Mr. Pei insists on acquiring our headquarters.”

《年少有为》 · 03:00
查看切片 →
我依然诚心诚意地邀请你
00:03
我依然诚 心 诚意地邀请你

(这回) ── 上一句交际起因

“I'm still inviting you sincerely.”

《爱情没有神话》 · 04:21
查看切片 →
心脏不好的也多 你就帮帮忙
00:02
心 脏不好的也多 你就帮帮忙

(你就当帮帮忙 你看 老人也多 腿脚不方便的也多) ── 上一句交际起因

“with bad knees and heart problems. Just help us out.”

《年少有为》 · 29:49
查看切片 →
您对才盛失去了信心
00:02
您对才盛失去了信 心

(那不就是明着告诉大家) ── 上一句交际起因

“that's basically telling everyone you've lost confidence in Caisheng.”

《叵测》 · 31:33
查看切片 →
我恐怕要跟赵兰心商量一下
00:02
我恐怕要跟赵兰 心 商量一下

(可以再继续和我茞星继续合作) ── 上一句交际起因

“I'll probably need to discuss that with Zhao Lanxin.”

《爱情没有神话》 · 14:06
查看切片 →
一点这个心意啊
00:02
一点这个 心 意啊

(赚了这么多) ── 上一句交际起因

“a small token of appreciation...”

《冬去春来》 · 06:47
查看切片 →
如果你真心爱海明的话
00:02
如果你真 心 爱海明的话

(真心地爱他呢) ── 上一句交际起因

“If you truly loved Haiming,”

《突然的喜欢》 · 32:16
查看切片 →
不过有一点啊 我还是蛮担心的
00:03
不过有一点啊 我还是蛮担 心 的

(这个商业合作呢 讲究的就是一个双向奔赴) ── 上一句交际起因

“However, there's something that worries me.”

《年少有为》 · 05:09
查看切片 →
但有一点啊 你们可以放心
00:02
但有一点啊 你们可以放 心

(毕竟我现在开出这样的条件 那就相当于是做慈善了) ── 上一句交际起因

“You can rest assured about something.”

《年少有为》 · 05:37
查看切片 →
放心吧 腾达又不是铁板一块
00:03
放 心 吧 腾达又不是铁板一块

(你说他们葫芦里 到底卖的什么药啊) ── 上一句交际起因

“Don't worry. Tengda is not indomitable.”

《年少有为》 · 39:59
查看切片 →