MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E23 (03:52) HSK 4
yǎn chū hái néng àn jì huà jìn xíng ma

演出还能按计划进行吗

“Can the performance still go as planned?”

《The Epoch of Miyu》 S1·E23
TIMECODE: 03:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me yǎn

怎么演

“How can we perform?”

yǎn chū hái néng àn jì huà jìn xíng ma CURRENT FOCUS

演出 还能 按计划进行 吗

“Can the performance still go as planned?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xǔ jīng lǐ kè rén mǎ shàng yào kāi shǐ rù chǎng le

许经理 客人马上要开始入场了

“Ms. Xu, the guests are about to enter.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ASKING FOR FEASIBILITY
Tone: CONCERNED
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Are we actually going to pull this off or do we need to cancel right now?”
💡 Cultural Insight: Crisis Management in Service Operations

Delivering flawless service to clients without letting backstage panic show is critical in Chinese hospitality and event management.

INTENT TAGS: #querying #urgency #risk_assessment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
按计划进行 SPOKEN CHUNK

to proceed according to plan

A highly practical business and workplace chunk used to describe executing schedules smoothly without deviation.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Turns the statement into a direct yes-or-no question.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E23 (03:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus