与崔峻茂的症状一模一样
“They were exactly the same as Cui Junmao's symptoms.”
THE DIALOGUE REEL
“The villagers' symptoms were recorded in detail.”
与崔峻茂的症状一模一样
“They were exactly the same as Cui Junmao's symptoms.”
崔峻茂
“Cui Junmao fell ill”
“This cannot be a coincidence; it is proof connecting him to the case.”
Comparing physical records and medical manifestations is a standard motif in Chinese investigative and mystery dramas.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
exactly the same; identical
A very common idiom used in both spoken and written Chinese to emphasize complete similarity.
symptom (of an illness)
Standard medical term used when talking about health issues or clinical signs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did you notice anything?”
“is there any other way”
“I just formed another habit.”
“his old condition flared up a while ago.”
“My old habit flared up again.”
“Are you having a heart attack?”