MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E26 (35:51) HSK 3
qǐng wèn nín duì fáng jiān yǒu shén me yāo qiú ma

请问您对房间有什么要求吗

“Do you have any specific requirements for the room?”

《The Epoch of Miyu》 S1·E26
TIMECODE: 35:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu méi yǒu shén me tè shū xū qiú

有没有什么特殊需求

“if he has any special requests.”

qǐng wèn nín duì fáng jiān yǒu shén me yāo qiú ma CURRENT FOCUS

请问 您 对 房间 有什么要求 吗

“Do you have any specific requirements for the room?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lóu céng yào gāo yì diǎn

楼层要高一点

“You want a higher floor.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Travel & Transit
Function: CUSTOMER SERVICE INQUIRY
Tone: POLITE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Service Politeness (Ke Qi)

Using honorific pronouns like '您' and humble formulas like '请问' reflects the standard etiquette expected in hospitality and customer-facing industries in China.

INTENT TAGS: #politeness #inquiry #hospitality #service_routine
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
请问 SPOKEN CHUNK

excuse me / may I ask

An essential polite formula used before asking a question, especially in professional or service interactions.

有什么要求吗 SPOKEN CHUNK

do you have any requirements/requests?

Standard service phrasing used to solicit customer preferences or specifications.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Transforms the statement into a polite yes-no question.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E26 (35:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus