《The Imperial Coroner》 S2·E16 (37:33)
HSK 4
shì xiǎng yǐn qǐ wǒ de huái yí
是想引起我的怀疑
“you did it to incite doubt in me.”
《The Imperial Coroner》
S2·E16
TIMECODE: 37:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī
一
“Firstly,”
shì xiǎng yǐn qǐ wǒ de huái yí
CURRENT FOCUS
是想 引起我 的 怀疑
“you did it to incite doubt in me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì fǒu zāo dào shēn biān de rén bèi pàn chū mài
“You wanted me to suspect that someone had betrayed me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
DEDUCING MOTIVE
Tone:
COMPOSED
Emotion:
ALERTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Sowing Discord (Li Jian Ji)
A classic stratagem from ancient military theory where an adversary aims to break an opponent's alliance by manufacturing internal distrust.
INTENT TAGS:
#deduction
#counter_strategy
#psychological_insight
#reasoning
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
引起怀疑
SPOKEN CHUNK
to arouse suspicion
A standard collocation used to describe actions or clues that prompt doubts in someone's mind.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E16 (37:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus