阻拦我们三法司验尸
“and stop us from performing the autopsy?”
THE DIALOGUE REEL
“Why did You Chen'an remind the Buddhist monks of Nanzhao deliberately”
阻拦我们三法司 验尸
“and stop us from performing the autopsy?”
我影响的
“I influenced the case?”
“You were deliberately trying to stop us from finding the truth.”
In ancient China, the San Fasi represented the highest joint judicial authority handling serious state cases, carrying absolute bureaucratic authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Three Judicial Offices (ancient high court/judicial bureau)
A classic historical legal term frequently heard in period costume investigative dramas.
conduct an autopsy
Used in formal legal or investigative contexts to refer to post-mortem examinations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The Three Judicial Offices handle cases of the dead.”
“could endanger the health of everyone there,”
“The Three Judicial Offices will examine the body thoroughly,”
“Keeping him detained at the Three Judicial Offices is indeed inappropriate.”
“and accuse the Three Judicial Offices from top to bottom, inside and out.”
“is being withheld without cause by the Three Judicial Offices.”