看身形是很相似
“Their builds are very similar.”
THE DIALOGUE REEL
跟这个像吗
“Does he look like this man?”
看身形是很相似
“Their builds are very similar.”
那他往哪儿走了
“Where did he go?”
“The build definitely matches, but I cannot guarantee one hundred percent that it is the exact same person.”
Speakers often specify qualifying aspects like 'shenxing' (build/stature) rather than claiming absolute certainty to avoid bearing total responsibility for potential misidentification.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
judging by the build/body shape
Use '看 + noun' to specify the visual basis or criterion on which you base your judgment.
very similar / closely resembles
A common comparative descriptor suitable for both spoken and formal contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I recently took in at Baxia.”
“these two individuals have very similar builds and clothing.”
“You two are similar in size. With some adjustments, they'll fit you.”
“That looks just like their description.”