撒到一个无辜画师身上
“on an innocent painter.”
THE DIALOGUE REEL
撒到一个无辜画师身上
“on an innocent painter.”
没说不画
“I didn't say I wouldn't paint.”
“Do not take your bad mood out on me; I did nothing wrong.”
Calling out someone for venting frustration on an innocent party addresses a violation of interpersonal fairness and emotional restraint.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to vent one's anger onto (someone)
A very common colloquial pattern used when someone displaces frustration onto an undeserving target.
onto (a person)
Frequently paired with verbs of emotional or physical impact directed at an individual.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“upon so many innocent people?”
“I can tell that he didn't put in a lot of effort.”
“I also can't accept that because of me, an innocent person”
“I confiscated all his painting supplies.”
“Still playing innocent?”
“I can draw them on you.”