MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E9 (04:21) HSK 7
yīn wèi wǒ ràng yí gè wú gū de rén

因为我让一个无辜的人

“I also can't accept that because of me, an innocent person”

《The Silent Rift》 S1·E9
TIMECODE: 04:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě jiē shòu bù liǎo

我也接受不了

“I also can't accept that because of me, an innocent person”

yīn wèi wǒ ràng yí gè wú gū de rén CURRENT FOCUS

因为我让一个无辜的人

“I also can't accept that because of me, an innocent person”

[+1] FOLLOW-UP TURN méng shòu bù bái zhī yuān

蒙受不白之冤

“has been wrongfully accused.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: ADMITTING GUILT
Tone: REMORSEFUL
Emotion: GUILT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Moral Conscience in Justice

Expressing deep torment over letting an innocent person suffer highlights core values of conscience and righteousness.

INTENT TAGS: #confession #guilt #explanation #conscience
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
无辜的人 SPOKEN CHUNK

an innocent person

A standard collocation used when referring to blameless individuals harmed by accidents or false accusations.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E9 (04:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus