那江一帆的台词也太生硬了
“Exactly, Jiang Yifan's delivery is so stiff.”
THE DIALOGUE REEL
就是
“Exactly, Jiang Yifan's delivery is so stiff.”
那江一帆的 台词也太生硬了
“Exactly, Jiang Yifan's delivery is so stiff.”
太像个词了
“It's way too scripted.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese creative workspaces, colleagues often share direct, colloquial critiques of external contributors while developing a shared consensus.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
way too stiff / unnatural
Used to describe acting, speech, tone, or writing that lacks natural fluidity.
lines / dialogue in a script
A common professional noun in drama, film, and theater contexts.
Combined with '太' to emphasize the excessive degree of stiffness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're good at remembering your lines, so it's just a piece of cake for you.”
“The people in the comments are too nasty.”
“But you refused to go to Nandu.”
“you must speak with a Nanzhao accent.”
“so much has already happened in the Capital.”
“He's not sounding like his usual self. It seems”