MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E2 (16:14) HSK 5
chén hào wéi nǐ què dìng nǐ kě yǐ

陈皓维 你确定你可以

“Chen Haowei, are you sure you can do it?”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E2
TIMECODE: 16:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu le

走了

“Here we go.”

chén hào wéi nǐ què dìng nǐ kě yǐ CURRENT FOCUS

陈皓维 你确定你可以

“Chen Haowei, are you sure you can do it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu nǐ la

都你啦

“It's your fault.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: EXPRESSING DOUBT
Tone: DOUBTFUL
Emotion: CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You really look like you can't handle this.”
💡 Cultural Insight: Peer Concern and Direct Teasing

Addressing a friend or peer by full name followed by questioning their ability often combines genuine care with playful skepticism.

INTENT TAGS: #checking #skepticism #concern #confirmation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
你确定 SPOKEN CHUNK

are you sure

A highly common spoken formula to verify someone's readiness, decision, or ability.

你可以 SPOKEN CHUNK

you can do it / you are okay

Used in colloquial contexts to ask whether someone is physically capable or up to the task.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E2 (16:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus