莫名其妙
“So weird.”
THE DIALOGUE REEL
“Why do you need to spray that stuff?”
莫名其妙
“So weird.”
我在看书欸
“I'm reading!”
“You are making a big deal out of nothing, leave me alone.”
Using high-frequency four-character idioms as standalone responses is common in Chinese to bluntly deflect complaints without engaging in elaborate arguments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
baffling; ridiculous; absurd
A highly frequent four-character idiom used colloquially as an exclamation when someone's behavior or statement feels unjustified or absurd.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Nope.”
“- I don't know. - Hmm.”
“How is that possible?”
“How is it possible?”
“How is that possible?”
“how was that possible?”