MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dog Man》 S1·E4 (35:13) HSK 6
- hǎo jiǔ bú jiàn - hēi bǎo jiě

- 好久不见 - 嘿 宝姐

“- Long time no see. - Hey, Mr. Bao.”

《Dog Man》 S1·E4
TIMECODE: 35:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jié gē

杰哥

“KJ!”

- hǎo jiǔ bú jiàn - hēi bǎo jiě CURRENT FOCUS

- 好久不见 - 嘿 宝姐

“- Long time no see. - Hey, Mr. Bao.”

[+1] FOLLOW-UP TURN āi yō jiào wǒ xiǎo bǎo jiù hǎo le la

哎哟 叫我小宝就好了啦

“Come on, just call me Bao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: GREETING
Tone: WARM AND FRIENDLY
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Honorific Kinship Terms (Jie / Sister)

Affixing 'Jie' (elder sister) to a colleague's or friend's given name shows social respect, deference, and familiarity toward older or experienced women.

INTENT TAGS: #greeting #rapport_building #politeness #acknowledgment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
好久不见 SPOKEN CHUNK

long time no see

A standard and ubiquitous formulaic greeting used when meeting someone you haven't seen in a while.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dog Man》 S1·E4 (35:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus