我呢跟她的意见恰恰相反
“Personally, I disagree.”
THE DIALOGUE REEL
你怎么想
“What's your opinion?”
我呢 跟她的意见 恰恰相反
“Personally, I disagree.”
把一个没有感情的女人画成女主
“Making an emotionless woman the heroine”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While Chinese communicative norms often value indirect disagreement to maintain harmony, professional creative discussions permit blunt articulation of contrasting perspectives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just the opposite; exactly contrary
A very useful set phrase in both spoken and written Chinese to decisively introduce a contrasting viewpoint.
to disagree with someone; hold the opposite opinion to
Standard pattern for stating that your perspective contrasts with another person's view.
Marks the topic 'as for me' with a slight pause, softening the direct disagreement.
