别以为别人曾经伤害过你
“Don't think you can hurt others”
THE DIALOGUE REEL
“It's not your get-out-of-jail-free card to do whatever you want.”
别以为 别人 曾经 伤害 过 你
“Don't think you can hurt others”
“just because others hurt you.”
“Your past trauma gives you zero right to act like a monster.”
Chinese interpersonal ethics often reject victimhood as a moral shield, emphasizing that personal hardship does not absolve one from basic moral responsibilities toward others.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not assume / do not think that
Commonly used to refute someone's mistaken assumption or challenge an excuse.
has hurt you before
A standard construction to describe emotional or physical harm suffered in the past.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I never meant to hurt you.”
“your past wounds.”
“I hurt him before.”
“don't let yourself get hurt,”
“I hurt myself.”
“I won't let myself get hurt anymore.”