MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E38 (17:22) HSK 7
duì wǒ men yì yì fēi fán

对我们意义非凡

“It means a lot to us.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E38
TIMECODE: 17:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé wǒ men dá chéng zhǎng qī de hé zuò xié yì

和我们达成长期的合作协议

“a long-term deal with us.”

duì wǒ men yì yì fēi fán CURRENT FOCUS

对我们 意义非凡

“It means a lot to us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shì zhēn xīn xǐ huān nǐ men pǔ róng fàn diàn de

我是真心喜欢你们浦荣饭店的

“I genuinely like Purong Hotel.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: EMPHASIZING VALUE
Tone: CORDIAL
Emotion: EARNESTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Guanxi and Mutual Value in Business

Expressing that an agreement has special personal or organizational significance builds emotional goodwill, reinforcing that the partnership goes beyond mere profit.

INTENT TAGS: #rapport_building #persuasion #sincerity #negotiation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
意义非凡 SPOKEN CHUNK

of extraordinary significance; of great consequence

A formal four-character set phrase used to emphasize exceptional value, common in business pitches and speeches.

对...意义非凡 SPOKEN CHUNK

holds extraordinary meaning to...

A standard construction to express the high importance of a milestone or agreement to a party.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E38 (17:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus