MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E38 (30:12) HSK 7
nǐ shè xián jiào suō ān zhuāng qiè tīng shè bèi

你涉嫌教唆安装窃听设备

“You are suspected of instigating the installation of wiretapping devices”

《The Epoch of Miyu》 S1·E38
TIMECODE: 30:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì lǔ zhēn zhēn ma

你是鲁贞贞吗

“Are you Lu Zhenzhen?”

nǐ shè xián jiào suō ān zhuāng qiè tīng shè bèi CURRENT FOCUS

你 涉嫌教唆 安装窃听设备

“You are suspected of instigating the installation of wiretapping devices”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiè qǔ shāng yè jī mì

窃取商业机密

“to steal commercial secrets.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: ACCUSING
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Legal Formality in Official Confrontation

Law enforcement or corporate investigators strictly adopt precise statutory vocabulary (like 涉嫌) to maintain impartiality and authority.

INTENT TAGS: #accusation #investigation #charge #confrontation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
涉嫌 SPOKEN CHUNK

to be suspected of

A formal legal and journalistic term used when alleging unlawful or criminal conduct.

教唆 SPOKEN CHUNK

to instigate / to abet

A formal legal term referring to inciting or inducing another party to commit an offense.

窃听设备 SPOKEN CHUNK

eavesdropping equipment / bugging devices

Refers specifically to surreptitious audio recording or transmission devices in legal and investigative contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E38 (30:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus