你这些修好了能值钱吗
“Will it be worth anything after you fix it?”
THE DIALOGUE REEL
是修复
“Restoring.”
你这些 修好了 能值钱吗
“Will it be worth anything after you fix it?”
价格肯定大打折扣
“Its price will definitely drop.”
“Is this tedious repair work even worth your time financially?”
Chinese conversations around crafts or antiquities often revolve around whether restoration degrades market authenticity and resale price.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
finished repairing; restored
A common resultative verb construction indicating that a repair has been completed successfully.
valuable; worth a lot of money
Colloquial term used to describe whether physical items hold significant monetary value.
Transforms the declarative statement into a simple polar yes-no question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“must be worth a lot of money.”
“This can sell for big money, huh?”
“This is worth a lot, huh?”
“This house will be worth a fortune in the future.”
“But whether you're successful”
“be a better place for you to prove your worth?”