《The Imperial Coroner》 S2·E21 (20:29)
HSK 5
jǐn píng ān jùn wáng
仅凭安郡王
“to a fabricated crime”
《The Imperial Coroner》
S2·E21
TIMECODE: 20:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nán dào
难道
“Must I confess”
jǐn píng ān jùn wáng
CURRENT FOCUS
仅凭 安郡王
“to a fabricated crime”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
CHALLENGING CREDIBILITY
Tone:
INCREDULOUS AND SHARP
Emotion:
SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You really think Prince An's word alone is enough to convict me?”
💡 Cultural Insight: Judicial Authority in Imperial Court
In imperial court intrigue, confessions extracted by a single noble or prince were frequently scrutinized and challenged as political fabrications rather than impartial justice.
INTENT TAGS:
#questioning
#discrediting
#challenging_evidence
#skepticism
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
仅凭
SPOKEN CHUNK
solely relying on; based merely on
Commonly used in formal or argumentative contexts to point out that a premise or piece of evidence is inadequate.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (20:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus