神观法师死后
“After Master Shenguan died?”
THE DIALOGUE REEL
神观法师 死后
“After Master Shenguan died?”
在此之后
“Since then,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing or referring to esteemed monks as 'Fashi' reflects traditional Chinese cultural and religious deference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Buddhist master or monk of high standing
Used as an honorific title following or preceding a monk's religious name in formal or historical contexts.
after the death of; posthumously
A straightforward temporal connective indicating events following a person's death.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He died so suddenly.”
“Before Master Shenguan passed,”
“Master Shenguan died suddenly within the Great Tang.”
“Master Shenguan gave you a large sum of money before he died.”
“when he was down on his luck,”
“Master Shenguan would be saddened.”