《River Sunset》 S1·E19 (32:54)
HSK 7
jiě chú hǎi jìn
解除海禁
“the sea ban will be lifted.”
《River Sunset》
S1·E19
TIMECODE: 32:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi qìng zhù tiān huáng bì xià de dàn chén
“to celebrate His Majesty the Emperor's birthday,”
jiě chú hǎi jìn
CURRENT FOCUS
解除海禁
“the sea ban will be lifted.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiě chú hǎi jìn
解除海禁
“Lifting the sea ban?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
STATING POLICY
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Haijin (Maritime Ban)
Refers historically to governmental isolationist policies that banned private maritime trade, common across East Asian imperial history.
INTENT TAGS:
#policy_declaration
#announcement
#official_statement
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
解除海禁
SPOKEN CHUNK
lift the maritime prohibition
A formal historical or political phrase used when rescinding bans on maritime trade or travel.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E19 (32:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus