这么一来
“In this way,”
THE DIALOGUE REEL
这么一来
“In this way,”
岛上就只剩下老弱妇孺了
“only the old, weak, women, and children will remain on the island.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Spoken Chinese often uses flexible directional and deictic phrases like '这么一来' to link cause and effect naturally before delivering a major conclusion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in this way; as a result of this; under these circumstances
A very common transitional phrase used to lead into the logical consequence or outcome of an action or event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“In that case,”
“going through something like this,”
“I've been there.”
“Everyone's like this when they first come here.”