《The Imperial Coroner》 S2·E12 (27:07)
HSK 5
rú cǐ yī lái
如此一来
“In that case,”
《The Imperial Coroner》
S2·E12
TIMECODE: 27:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǎn xià hái méi yǒu bié de xiāo xī
眼下还没有别的消息
“There is nothing else for now.”
rú cǐ yī lái
CURRENT FOCUS
如此一来
“In that case,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
EVALUATING SCENARIO
Tone:
CONTEMPLATIVE
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Dialectical Optimism
Reflecting the philosophical idiom of the old man losing his horse (Saiweng Shima), Chinese discourse often seeks hidden blessings or positive angles within misfortune.
INTENT TAGS:
#transition
#deduction
#reappraisal
#reframing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
如此一来
SPOKEN CHUNK
thus, in this way, consequently
A polished transitional phrase used in formal or narrative Chinese to deduce an outcome from a previous circumstance.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E12 (27:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus