MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ru-ci
📐

如此...

📊 Corpus Indexed: 85 clips
Structure: [主语] + 如此 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(37 clips)
View all for this variation →
如此戏弄朝廷命官
00:02
如此 戏弄朝廷命官

(又杀了阿财灭口) ── Previous context

“To toy with an official”

《大唐迷雾》 · 15:31 [历史宫廷]
View Clip →
你便是如此替民做主的
00:02
你便是 如此 替民做主的

(养尊处优) ── Previous context

“And this is how you govern the people?”

《大唐迷雾》 · 16:21 [其他场景]
View Clip →
虽知如此
00:02
虽知 如此

(我一定为您鞠躬尽瘁) ── Previous context

“Even knowing all this,”

《大唐迷雾》 · 19:43 [历史宫廷]
View Clip →
如此一来
00:02
如此 一来

(眼下还没有别的消息) ── Previous context

“In that case,”

《御赐小仵作》 · 27:07 [职场工作]
View Clip →
如此鬼蜮的手段
00:02
如此 鬼蜮的手段

(你们竟也使得出) ── Previous context

“to resort to such underhanded means.”

《御赐小仵作》 · 05:34 [其他场景]
View Clip →
在两地关系如此紧张之时
00:02
在两地关系 如此 紧张之时

(南赵二王子) ── Previous context

“died suddenly in Great Tang at a time when relations”

《御赐小仵作》 · 08:20 [历史宫廷]
View Clip →
则是以诸如此类的许多手段
00:02
则是以诸 如此 类的许多手段

(而你) ── Previous context

“through such means as these,”

《御赐小仵作》 · 37:46 [警匪刑侦]
View Clip →
认为美国的海军实力不过如此
00:02
认为美国的海军实力不过 如此

(有些飘飘然) ── Previous context

“They think American naval power is nothing special.”

《长河落日》 · 38:24 [其他场景]
View Clip →
都如此正大光明了
00:02
都 如此 正大光明了

(还机密呢) ── Previous context

“You're wearing it out in the open!”

《大唐迷雾》 · 06:36 [其他场景]
View Clip →
还如此光明正大
00:02
还 如此 光明正大

(你倒是不介意啊) ── Previous context

“and so openly too!”

《大唐迷雾》 · 07:13 [社交聚会]
View Clip →
如此战战兢兢
00:02
如此 战战兢兢

(有钱不敢花) ── Previous context

“What was the point of having such wealth”

《大唐迷雾》 · 04:12 [其他场景]
View Clip →
大唐和南赵的关系又如此紧张
00:02
大唐和南赵的关系又 如此 紧张

(这样的苦差事都丢给我) ── Previous context

“Relations between the Great Tang and Nanzhao are tense.”

《御赐小仵作》 · 28:42 [历史宫廷]
View Clip →
景少卿可以如此
00:02
景少卿可以 如此

(我大唐的律法一向一视同仁) ── Previous context

“Vice Minister Jing could comply,”

《御赐小仵作》 · 20:55 [历史宫廷]
View Clip →
我们为什么如此被动
00:02
我们为什么 如此 被动

(又被老百姓抢走) ── Previous context

“Why are we in such a passive position?”

《长河落日》 · 27:56 [职场工作]
View Clip →
真有人做出如此丧心病狂之事
00:03
真有人做出 如此 丧心病狂之事

(若六派中) ── Previous context

“truly committed such a heinous act,”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:00 [其他场景]
View Clip →
你们却为如此一个狡诈不诚之人
00:02
你们却为 如此 一个狡诈不诚之人

(所谓一次不诚 百次不信) ── Previous context

“Yet you, for such a deceitful man,”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:30 [其他场景]
View Clip →
为何聂恒城会如此看重
00:02
为何聂恒城会 如此 看重

(温血暖脉的疗伤之物) ── Previous context

“Why would Nie Hengcheng value it so much”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:57 [其他场景]
View Clip →
有如此胆识城府者岂是一般人
00:03
有 如此 胆识城府者岂是一般人

(连我都被他蒙骗) ── Previous context

“One who possesses such scheming is no ordinary person.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:25 [其他场景]
View Clip →
又将罪证处理得如此顺手
00:02
又将罪证处理得 如此 顺手

(才敢当众毒杀神观法师) ── Previous context

“and dispose of the evidence so effortlessly.”

《御赐小仵作》 · 11:20 [警匪刑侦]
View Clip →
如此轻易地占据了烽燧
00:02
如此 轻易地占据了烽燧

(怎么会让他) ── Previous context

“how could he have been allowed to seize the beacon tower so easily?”

《御赐小仵作》 · 24:19 [历史宫廷]
View Clip →
你为何对夜兰如此在意
00:02
你为何对夜兰 如此 在意

(倒是你) ── Previous context

“so concerned about the Night Orchid?”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:54 [其他场景]
View Clip →
他也不该做出如此伤天害理之事
00:02
他也不该做出 如此 伤天害理之事

(可即便如此) ── Previous context

“he shouldn't commit such atrocities”

《江湖夜雨十年灯》 · 38:03 [其他场景]
View Clip →
这艳阳刀也不过如此
00:02
这艳阳刀也不过 如此

(与你何干) ── Previous context

“Your blade is nothing special.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:35 [其他场景]
View Clip →
南赵人想用如此阴险下作的手段
00:03
南赵人想用 如此 阴险下作的手段

(我心中有数了) ── Previous context

“If Nanzhao thinks it can disrupt Great Tang”

《御赐小仵作》 · 35:58 [历史宫廷]
View Clip →
如此环环相扣的计谋
00:02
如此 环环相扣的计谋

(母女均已被杀害) ── Previous context

“Such a tightly linked scheme”

《御赐小仵作》 · 02:28 [历史宫廷]
View Clip →
父亲才会如此看重它
00:02
父亲才会 如此 看重它

(它应该来历不凡) ── Previous context

“That's why Father treasures them so much.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:08 [历史宫廷]
View Clip →
如此处心积虑的布置
00:02
如此 处心积虑的布置

(还存了这么歹毒的心思) ── Previous context

“Such an elaborate setup.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:26 [警匪刑侦]
View Clip →
如此丢尽脸面之事
00:02
如此 丢尽脸面之事

(尸首分离) ── Previous context

“Such disgrace brought upon us.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:17 [其他场景]
View Clip →
贵国军人行事一向如此
00:02
贵国军人行事一向 如此

(对不起) ── Previous context

“Your country's soldiers always act this way.”

《长河落日》 · 15:02 [其他场景]
View Clip →
都很难记得如此详细
00:02
都很难记得 如此 详细

(就算是经验再丰富的仵作) ── Previous context

“such details of the human body.”

《御赐小仵作》 · 26:28 [警匪刑侦]
View Clip →
夫人却处理得如此妥当
00:02
夫人却处理得 如此 妥当

(萧瑾瑜极难对付) ── Previous context

“Yet you handled it so deftly.”

《御赐小仵作》 · 19:32 [历史宫廷]
View Clip →
这个地方如此隐秘
00:02
这个地方 如此 隐秘

(那可真是视如己出啊) ── Previous context

“This place is so hidden.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:42 [警匪刑侦]
View Clip →
不许你如此说我夫君
00:02
不许你 如此 说我夫君

(竟要靠偷盗为生了呢) ── Previous context

“Don't you dare insult my husband!”

《大唐迷雾》 · 10:07 [其他场景]
View Clip →
她们竟然如此糟践
00:02
她们竟然 如此 糟践

(是我与我娘子的信物) ── Previous context

“And they dared to mock it like that!”

《大唐迷雾》 · 11:07 [其他场景]
View Clip →
特征如此明显之荷包
00:03
特征 如此 明显之荷包

(自己的生命) ── Previous context

“It was a distinctive pouch.”

《大唐迷雾》 · 16:18 [历史宫廷]
View Clip →
我竟做出如此浑事
00:02
我竟做出 如此 浑事

(对不起) ── Previous context

“I can't believe I did such a horrible thing.”

《大唐迷雾》 · 12:35 [其他场景]
View Clip →
怎会沦落到如此境地
00:02
怎会沦落到 如此 境地

(你说你一将军) ── Previous context

“would fall so low”

《大唐迷雾》 · 10:03 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
你们怎么能为如此狡诈不诚者
00:03
你们怎么能为 如此 狡诈不诚者

(百次不信) ── Previous context

“Yet you, for such a deceitful man,”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:27 [其他场景]
View Clip →
怎么可能如此细致地复刻下来
00:02
怎么可能 如此 细致地复刻下来

(脏腑便会腐烂过半) ── Previous context

“There is no way such detail could be reproduced.”

《御赐小仵作》 · 26:58 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
竟出了如此牲畜不如之人
00:03
竟出了 如此 牲畜不如之人

(我治下) ── Previous context

“existed under my jurisdiction.”

《大唐迷雾》 · 15:31 [其他场景]
View Clip →