MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E32 (27:12) HSK 5
jiǎn zhí bǐ mó jiào hái sàng xīn bìng kuáng

简直比魔教还丧心病狂

“are more ruthless than the demonic sect.”

《Generation to Generation》 S1·E32
TIMECODE: 27:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò cǐ shì zhī rén

做此事之人

“The perpetrators”

jiǎn zhí bǐ mó jiào hái sàng xīn bìng kuáng CURRENT FOCUS

简直 比魔教 还 丧心病狂

“are more ruthless than the demonic sect.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shī fù

师父

“Master,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DENUNCIATION
Tone: INDIGNANT
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Orthodoxy vs. Heresy (正邪之分)

In Wuxia morality, the 'demonic cult' represents the baseline of ruthlessness; exceeding their evil implies a betrayal of fundamental human decency by someone potentially within the orthodox sects.

INTENT TAGS: #moral_outrage #condemnation #comparison
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
丧心病狂 SPOKEN CHUNK

frenzied; depraved; utterly devoid of conscience

A powerful set idiom used to condemn actions that completely violate basic human ethics.

魔教 SPOKEN CHUNK

demonic cult; evil sect

A standard genre term in martial arts literature referring to unorthodox, ruthless factions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E32 (27:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus