刚才你们也看到了
“Well, you just saw what happens.”
THE DIALOGUE REEL
至于输的嘛
“As for the losers...”
刚才你们也看到了
“Well, you just saw what happens.”
“You all witnessed it yourselves, so nobody can complain about what happens next.”
In Chinese argumentation, citing what everyone witnessed in public serves to preempt dissent and establish undisputed legitimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just now; a moment ago
A frequent time noun used at the start of a clause to anchor an event that happened very recently.
saw it too; also witnessed
Commonly used in spoken Chinese to seek confirmation or invoke common ground among participants.
Marks the completion of the action of seeing, establishing it as a done deal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“See?”
“You saw it today.”
“You know the rest of the story.”
“Which is the one you just saw.”