人家初来乍到
“He's new here.”
THE DIALOGUE REEL
这怎么还惊动您了呢
“How did this end up disturbing you?”
人家 初来乍到
“He's new here.”
你这这
“You...”
“Cut them some slack, they just got here and do not know how things work yet.”
Chinese social norms place importance on extending patience and tolerance to newcomers who have not yet learned local customs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
newly arrived; a newcomer to an unfamiliar place
A set four-character idiom frequently used to ask for guidance, forgiveness, or understanding when someone is new to an environment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm new here, so I do lack some good stories.”
“I'm new here. Still have a lot to learn.”
“You have only just arrived here. You must be careful.”
“Back then, you just arrived. We weren't familiar”
“When I first came here, it was really eye-opening.”
“There is a matter”