正好来一番血洗
“Then you cleanse them in blood.”
THE DIALOGUE REEL
正好 来一番血洗
“Then you cleanse them in blood.”
一箭双雕
“Two birds with one arrow.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In martial strategy, factions often believe in eradicating enemies down to the roots to prevent future revenge or lingering threats.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just right; conveniently; perfect timing
Used as an adverb to highlight that circumstances align favorably with an intended action.
to wash in blood; to massacre
A strong literary and dramatic term referring to slaughtering everyone in a given group or place.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there could be bloodshed.”
“you bathed the palace in blood.”
“pay blood for blood.”
“Blood for blood!”
“as family, you will inevitably be implicated.”
“I want you to pay with blood!”