那就麻烦纪总您亲自审核过目了
“Then I'll trouble you to review them personally, Mr. Ji.”
THE DIALOGUE REEL
可以了
“That's enough.”
那就 麻烦 纪总您 亲自 审核 过目 了
“Then I'll trouble you to review them personally, Mr. Ji.”
行
“Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing superiors with their surname plus job title (e.g., 'Ji Zong') paired with '您' demonstrates essential workplace deference in Chinese business culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
trouble; bother
Commonly used in professional settings to soften requests directed at superiors or clients.
to review and examine
A highly formal, polite collocation used when submitting documents to leaders for inspection.
Marks completion of the conversational transition and indicates readiness to hand over the task.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wanting you to go back for investigation then you would do so?”
“these two documents.”
“I'll need you to go through them.”