是我连累了你们
“I implicated you.”
THE DIALOGUE REEL
他们也不会找到这里
“they wouldn't have found this place.”
是我连累了你们
“I implicated you.”
无疚
“Wujiu.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese collectivist culture, burdening one's inner circle causes immense moral anguish, often prompting explicit self-reproach.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
implicated; dragged down; caused trouble for
A common expression used when feeling profound guilt for causing inconvenience or harm to close friends or family.
Marks the completion of an action, indicating the state of having caused trouble is already realized.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm the one who dragged you down.”
“Sorry to have dragged you into this.”
“But I have dragged you into this.”
“You were dragged into this.”