你们这帮傻子
“You idiots!”
THE DIALOGUE REEL
“His Highness is taken hostage! Quick, save His Highness!”
你们这帮傻子
“You idiots!”
“Hey idiots, look over here and come after me instead!”
Drawing enemies away through deliberate provocation and insults is a classic stratagem in Chinese heroic narratives, demonstrating wit and self-sacrifice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this group of; this bunch of
Colloquial classifier/demonstrative combination often used with a mildly pejorative or casual overtone when referring to a group of people.
fool; idiot
Common spoken insult used either playfully among close friends or aggressively to insult opponents.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's why you lost, you fool.”
“You useless idiots!”
“You idiot.”
“You idiot—”