MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E18 (24:36) HSK 7
shì zi bèi xié chí le kuài qù jiù shì zi

世子被挟持了 快去救世子

“His Highness is taken hostage! Quick, save His Highness!”

《Pursuit of Jade》 S1·E18
TIMECODE: 24:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái rén

来人

“Someone! Help!”

shì zi bèi xié chí le kuài qù jiù shì zi CURRENT FOCUS

世子被挟持了 快去 救世子

“His Highness is taken hostage! Quick, save His Highness!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men zhè bāng shǎ zi

“You idiots!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: SOUNDING ALARM
Tone: SHOUTED
Emotion: PANIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: The Importance of the Heir (Shizi)

A Shizi (世子) is the officially designated heir to a noble title or kingdom; their safety represents the survival and political stability of the entire lineage.

INTENT TAGS: #alerting #commanding #urgency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
被挟持 SPOKEN CHUNK

to be taken hostage / abducted

Use this passive construction when someone is captured or held by force under threat.

快去 SPOKEN CHUNK

hurry and go do something

An imperative chunk used to direct subordinates or peers during time-critical emergencies.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks a new, sudden state of affairs that demands immediate action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E18 (24:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus