MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (21:11) HSK 3
zhǐ yào shì zi hái zài tā men shǒu lǐ yī rì

只要世子还在他们手里一日

“As long as the Heir Apparent is in their hands,”

《Pursuit of Jade》 S1·E25
TIMECODE: 21:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gěi wǒ jì zhù

你给我记住

“Remember this.”

zhǐ yào shì zi hái zài tā men shǒu lǐ yī rì CURRENT FOCUS

只要 世子 还在 他们 手里 一日

“As long as the Heir Apparent is in their hands,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men jiù bù néng qīng jǔ wàng dòng

“we cannot act rashly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (21:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus