MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E18 (02:46) HSK 7
wǒ cóng lái bù qī fù nǚ rén

我从来不欺负女人

“I never bully women.”

《Pursuit of Jade》 S1·E18
TIMECODE: 02:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lián mìng dōu bú yào le

连命都不要了

“just to show off.”

wǒ cóng lái bù qī fù nǚ rén CURRENT FOCUS

我从来不 欺负 女人

“I never bully women.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ ràng nǐ yī zhī shǒu

我让你一只手

“I'll give you a one-hand handicap.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: BOASTING
Tone: CONDESCENDING
Emotion: ARROGANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are not worth my full effort, and fighting you beneath my dignity.”
💡 Cultural Insight: Martial Code and Gendered Chivalry

Traditional martial arts tropes often emphasize not striking women as a sign of martial virtue, though it often masks patronizing condescension.

INTENT TAGS: #belittling #boasting #condescension #taunting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
从来不 SPOKEN CHUNK

never

Use this structure to emphasize an absolute personal principle or consistent habit.

欺负 SPOKEN CHUNK

to bully; to take advantage of

Refers to mistreating or picking on someone physically weaker or at a disadvantage.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E18 (02:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus