曾经确实被人修改过
“were indeed modified.”
THE DIALOGUE REEL
看来这些卷宗
“It seems that these files”
曾经 确实 被人修改过
“were indeed modified.”
祖父急函
“Grandfather sent an urgent letter”
“Someone deliberately covered this up, which proves our suspicions are correct.”
In Chinese historical narratives, the secret alteration of official dossiers (卷宗) is a classic plot device signaling high-level court corruption or deep-rooted conspiracy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
once; at some point in the past
Placed before verbs or adverbs to denote past experiences or historical occurrences.
indeed; truly; as a matter of fact
Used to confirm facts or corroborate an earlier hypothesis.
Aspect particle indicating that an action or experience has taken place in the past.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“for many years already.”
“It has been changed many times,”
“that was a while ago.”
“Some have already become the past.”