What Does "也不全怪贺大人" (yě bù quán guài hè dà rén) Mean?

yě也bù不quán全guài怪hè贺dà大rén人

It's not entirely your fault, Lord He.

HSK Vocabulary

也H1 不H1 全H4 怪H5 大人H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

26:55

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自古忠义难两全	zì gǔ zhōng yì nán liǎng quán	Since ancient times, loyalty and righteousness have been hard to reconcile.
2▶	也不全怪贺大人	yě bù quán guài hè dà rén	It's not entirely your fault, Lord He.
3	但是故人已去	dàn shì gù rén yǐ qù	But they have already gone.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 1 of 8)

HSK 5

0:03s

杀猪的这里没有猪

shā zhū de zhè lǐ méi yǒu zhūA butcher? There are no pigs here.

HSK 2

0:03s

真漂亮让我看看

zhēn piào liàng ràng wǒ kàn kànIt's beautiful. Let me see.

HSK 5

0:03s

杀杀猪西施

shā shā zhū xī shīThe Bu-Butcher Beauty!

HSK 6

0:03s

多谢多谢杀猪西施

duō xiè duō xiè shā zhū xī shīThank you. Thank you, Butcher Beauty!

HSK 7

0:03s

把你当场骟了都不冤

bǎ nǐ dāng chǎng shàn le dōu bù yuānyou'd deserve to be castrated on the spot.

HSK 1

0:03s

有樊长宁这个人吗

yǒu fán zhǎng níng zhè ge rén maIs there someone named Fan Changning?

HSK 4

0:03s

言正要是你在就好了

yán zhèng yào shì nǐ zài jiù hǎo le[Missing Person Notice] [Announcement] Yan Zheng, if only you were here.

HSK 2

0:03s

跟你说不能去那边了吧

gēn nǐ shuō bù néng qù nà biān le baI told you not to go over there.

HSK 4

0:03s

上另一边去听明白了没

shàng lìng yī biān qù tīng míng bái le méiGo the other way. Understood?

HSK 1

0:03s

不要打我爹爹

bú yào dǎ wǒ diē diēDon't hit my father!

HSK 5

0:03s

我看你才是人牙子呀

wǒ kàn nǐ cái shì rén yá zi yaI think you're a trafficker!

HSK 2

0:03s

这就不是个大王八吗

zhè jiù bú shì gè dà wáng bā maIsn't that just a big turtle?

HSK 5

0:03s

龙的儿子就是大王八

lóng de ér zi jiù shì dà wáng bāThe Dragon's son is a big turtle.

HSK 6

0:03s

带我这几个弟兄去厢房好好招待

dài wǒ zhè jǐ gè dì xiōng qù xiāng fáng hǎo hǎo zhāo dàiTake my bros to the guest rooms and treat them well.

HSK 2

0:03s

走啊干吗呢

zǒu a gàn má ne[Heroic Spirit] Let's go. What are you waiting for?

HSK 2

0:03s

走我们屋里说

zǒu wǒ men wū lǐ shuō[Victorious in Every Battle] Let's talk inside.

HSK 1

0:03s

谢征是怎么神不知鬼不觉

xiè zhēng shì zěn me shén bù zhī guǐ bù juéHow did Xie Zheng penetrate deep into Chongzhou

HSK 3

0:03s

刚才那二人是谁啊

gāng cái nà èr rén shì shuí awho were those two just now?

HSK 6

0:03s

大的嘛是我的女人

dà de ma shì wǒ de nǚ rénThe older one is my woman,

HSK 5

0:03s

小的是个大惊喜

xiǎo de shì gè dà jīng xǐand the younger one... is a big surprise.