谋害王室血脉
“anyone who plots against royal blood,”
THE DIALOGUE REEL
依唐律
“By the Great Tang law,”
谋害 王室血脉
“anyone who plots against royal blood,”
“You have committed high treason, and there is no escape from execution.”
Harm to imperial bloodline was treated as high treason in ancient Chinese penal codes, incurring severe collective punishments without leniency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
royal lineage / bloodline of the imperial family
Used primarily in historical, legal, or court dramas referring to royal progeny.
to conspire to murder / to plot against
A formal and legal term for premeditated murder or assassination.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and killed four officials in a row.”
“was someone deliberately trying to harm the Li family.”
“Anyone who hurts the imperial heir or the Grand Princess”
“thus assassinating Eldest Prince of their own accord.”