少年时戾气重
“He was hostile in his youth,”
THE DIALOGUE REEL
少年时戾气重
“He was hostile in his youth,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional China, seniors or mentors gave courtesy names to young men to temper their character flaws and guide their moral growth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
full of hostility or fierce aggression
Used to describe a personality marked by brooding bitterness, violent temper, or uncurbed rage.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You had tempers when you were young,”
“In the past, I was young, defiant, and angry at the world,”
“I was young and arrogant,”
“he was young and reckless.”