MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E21 (33:33) HSK 6
yǒu xīn ài de nǚ rén hé hái zi

有心爱的女人和孩子

“with a beloved woman and child”

《Pursuit of Jade》 S1·E21
TIMECODE: 33:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě yào hé dà gē yī yàng

我也要和大哥一样

“I will be like you,”

yǒu xīn ài de nǚ rén hé hái zi CURRENT FOCUS

有心 爱的女人和孩子

“with a beloved woman and child”

[+1] FOLLOW-UP TURN cháng bàn shēn cè

常伴身侧

“always by my side.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: EXPRESSING WISHES
Tone: SINCERE
Emotion: YEARNING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Ideal Domestic Bliss

In Chinese culture, having a loving spouse and children by one's side represents the foundational ideal of earthly contentment and success.

INTENT TAGS: #longing #aspiration #family_values #affection
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
心爱的女人 SPOKEN CHUNK

the woman one loves dearly

A romantic and heartfelt expression used when discussing one's beloved partner.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E21 (33:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus