MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E6 (25:40) HSK 6
nǐ lí hūn nǐ dǎ suàn ná shén me bǎo zhàng shēng huó

你离婚你打算拿什么保障生活

“How do you plan to support yourself after the divorce?”

《The Epoch of Miyu》 S1·E6
TIMECODE: 25:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán jiù hǎo hǎo liáo liáo

咱就好好聊聊

“Let's have a good talk.”

nǐ lí hūn nǐ dǎ suàn ná shén me bǎo zhàng shēng huó CURRENT FOCUS

你 离婚 你 打算 拿什么 保障 生活

“How do you plan to support yourself after the divorce?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn tā zuò le fū qī cái chǎn fēn gē

我跟他做了夫妻财产分割

“I divided the marital property with him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: RAISING PRACTICAL CONCERN
Tone: PRAGMATIC
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are being reckless; how are you even going to survive on your own?”
💡 Cultural Insight: Pragmatic Realism in Chinese Marriage

In Chinese familial values, marriage is heavily tied to financial stability and survival, making economic self-sufficiency a primary objection raised by relatives when divorce is considered.

INTENT TAGS: #questioning #reality_check #counseling #financial_concern
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
保障生活 SPOKEN CHUNK

secure one's livelihood; sustain daily living

Commonly used in formal or serious spoken contexts to refer to meeting financial and practical survival needs.

打算拿什么 SPOKEN CHUNK

what do you intend to use to...

Used to challenge someone's feasibility plans when asking how they plan to resource an endeavor.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E6 (25:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus